首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >月末在庫は洋上込みで184万トンのぎりぎり
【24h】

月末在庫は洋上込みで184万トンのぎりぎり

机译:包括近海在内,月末库存仅为184万吨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1月のLPガス需要は前年同月比1.6%増の1,731千トンとなった。 前年比プラスは5カ月連続となった。 1月も北日本·東日本では引き続き気温が低く,プロパン需要が大幅に伸びたもの。ブタンは昨年8月以来のマイナスとなった。 1月の供給は,国内生産が39万トン,輸入が124万トンとともに前年割れの合計163万トンとなった。 これに対して需要は上記のとおり好調で供給を上回ったことから,在庫はまたまた月間10万トンの減少の184万トンの超低水準となった。在庫水準が低いため,1月も輸入各社出荷繰りは大変だった。といっても,12月のような大混乱は収まった。ただ,月末には備蓄義務量を割り込みそうな輸入元売も多く,これをクリアするための輸入手当てが行われた。 かなりの高値での買いとなり,極東の市況上昇にもつながった。 1月の輸入通関CIF価格は12月に比べると小幅低下の約66,900円/トンとなった。また,各社の3月仕切価格改定は引き続き大幅上げで下期トータルでは27,000~28,000円/トンもの上げ,年度では35,000円前後の上げとなった。
机译:1月的LP天然气需求同比增长1.6%至1,731千吨。同比增长是连续第五个月。 1月,日本北部和东部的温度仍然较低,对丙烷的需求显着增加。自去年八月以来,布丹一直是负面的。 1月份,国内产量为39万吨,进口为124万吨,总计163万吨,比去年同期减少。另一方面,需求旺盛,如上所述,供不应求,库存每月减少10万吨,至184万吨的超低水平。由于库存水平低,进口商很难在一月份发货。但是,像十二月这样的动荡已经平息了。但是,到月底,有许多进口商似乎中断了库存义务的数量,并为此提供了进口补贴。它以相当高的价格购买,导致远东的市场状况上升。 1月份进口清关CIF价约为66,900日元/吨,与12月相比略有下降。此外,各公司3月份的分区价格修订价继续大幅上涨,下半年共提高了27,000至28,000日元/吨,本财政年度增加了约35,000日元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号