首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >原発20~22%,再エネ22~24%2030年度の電源構成案を了承
【24h】

原発20~22%,再エネ22~24%2030年度の電源構成案を了承

机译:核电厂20-22%,可再生能源22-24%批准的2030年电源构成计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

経済産業省は6月1日,総合資源エネルギー調査会長期エネルギー需給見通し小委員会(委員長·坂根正弘小松製作所相談役)の第10国会合を開催し,2030年度の電源構成(エネルギーミックス)の報告書案を大筋で7承した。第9国会合で示した「長期エネルギー需給見通し」たたき台(第8国会合の骨子がベース)に加筆·修正したもので,数値についてはこれと変更なし。原子力発電の比率は東日本大震災前の約29%から20~22%へ減らし,水力,地熱,バイオマスでこれを代替,天候次第で出力が変動する太陽光と風力の伸びは抑える。再生可能エネルギー全体では22~24%とし,現状から倍増を目指すが,震災後大幅に上昇した電力料金は,再エネ推進によるコスト増も考慮して「現状より引き下げる」目標にとどめた。化石燃料はコスト高のLNGを27%程度,CO2対策が必要な石炭を26%程度に減らし,セキュリティが不安な石油はわずか3%に抑制する。これらにより,2030年度のエネルギー自給率は24%台に回復,水力,石炭,原子力によるベースロード電源は56%程度まで上昇する見通しだ。長期エネルギー需給見通しは3年ごとに検討する国のエネルギー基本計画に合わせて見直す。同報告書案は文言を一部修正したあと最終取りまとめ案とし,パブリックコメントにかけ,7月にも政府案として正式決定する。
机译:6月1日,经济产业省召开了自然资源和能源咨询委员会第十届能源长期供需展望小组委员会全国会议(主席:小松制作所顾问小坂正弘),并于2030年举行了第十届全国能源构成(能源结构)会议。我们已收到7份报告草稿。这是第9次国家会议上显示的“长期能源供需前景”平台的修订版(基于第8次国家会议的概述),数字没有变化。核电发电量的比例将从东日本大地震之前的约29%降低到20%至22%,并将由水力发电,地热发电和生物质能替代,并抑制太阳能和风能的增长,太阳能和风能的输出随天气变化而波动。可再生能源的总量将达到22%到24%,目标是从当前水平增加一倍,但是考虑到由于促进可再生能源而导致的成本增加,在地震后大幅增加的电费仅限于“从当前水平降低”的目标。对于化石燃料,昂贵的液化天然气将减少至约27%,需要采取二氧化碳对策的煤炭将减少至约26%,安全性不确定的石油将减少至仅3%。结果,预计2030年的能源自给率将恢复到24%的水平,并且水力,煤炭和核电的基本负荷动力源有望提高到约56%。长期能源供需前景将根据每三年审查一次的国家能源基本计划进行审查。该报告草案将在对措辞进行一些修改后定稿,并将提交公众意见,并将在7月正式决定为政府草案。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号