...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >中東CPは終わり世界標準CPへ
【24h】

中東CPは終わり世界標準CPへ

机译:中东CP结束并成为世界标准CP

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

サウジアラムコ社は5月31日,わが国の輸入関係各社に対して6月のLPガスCPをプロパン405ドル,ブタン440ドル/トンとした旨,通知してきた。前月に比べてプロパンが60ドル下げ,ブタンが35ドル下げとなった。5月の原油·LPガス市場は上げ·下げ異なる方向に動いた。月間いろいろ変動はあったが,月間平均での価格指標をまずみておくと次のとおりだ。WTIは前月比4.70ドル上げの59.37ドル/バーレル,北海ブレントが同4.36ドル上げの65.52ドル,ドバイ原油が岡5.01ドル上げの63.56ドルなどといずれも大幅に上昇した。この原油高騰の動きを反映してナフサ市況も大幅な上げとなった。5月のアラビア湾FOB市況は前月比26.34ドル上げの538.99ドル/トン(60.02ドル/バーレル)となった。しかし,原油高騰の影響を受けながらもやはりLPガスは不需要期。加えて米国からの豊富な供給。この2つの要因が相まって各市場とも下落した。月初にプロパン440ドル,ブタン460ドルだった中東FOB先物市況は,最終週にはそれぞれ415ドル,450ドルとなった。取引は少なく市場は閑散としていた。極東CFR市場もエンドユーザーの買いが乏しく,ヨーロッパのトレーダーの買い戻しが散見されるにとどまった。月初にはプロパンが510ドル前後だったが,最終週には500ドルを大きく割り込んだ。ブタンはナフサが上昇したことから,石油化学からの買いが時折入り,月初の520ドル台の概ね横ばい推移となった。大幅な軟化となったのがUSガルフ市場。月初には270ドル台だったプロパンは最終週には170ドルまで下げる局面もあった。ブタンも300ドルから220ドル台へと大幅下落した。NGLの生産量が310万バーレル/日の高水準生産を続け,分留装置も高稼働。生産されたプロパンはヒューストンやその近郊の新規ターミナルから170万トン/月ペースでアジアへ,北西ヨーロッパへと輸出された。極めて潤沢を供給が世界のLPガス市場を潤した。
机译:5月31日,沙特拉美公司通知日本进口相关公司,6月份的丙烷LP价格为丙烷405美元/吨,丁烷440美元/吨。与上个月相比,丙烷下跌了60美元,丁烷下跌了35美元。五月份的原油和液化石油气市场往不同方向波动。本月有各种各样的波动,但是每月平均价格指数如下。 WTI较上月上涨4.70美元,至59.37美元/桶,北海布伦特原油上涨4.36美元,至65.52美元,迪拜原油上涨5.01美元,至63.56美元。由于原油价格上涨,Nafsa市场也急剧上涨。 5月阿拉伯湾的离岸价市场环比上涨26.34美元,至538.99美元/吨(60.02美元/ Burrell)。然而,尽管受到原油价格飞涨的影响,液化石油气仍处于非需求时期。另外,来自美国的供应充足。这两个因素共同导致每个市场下跌。中东的离岸价期货在本月初为440美元的丙烷和460美元的丁烷,在最后一周分别为415美元和450美元。交易很少,市场平静。最终用户也很少购买远东CFR市场,欧洲贸易商仅进行了少量回购。丙烷在月初时约为510美元,但在最后一周跌至500美元以下。 Butan石脑油的上涨导致偶尔从石化产品中购买石油,该产品在本月初基本保持在520美元的水平。美国海湾市场已经明显疲软。丙烷价格在月初为270美元,最后一周跌至170美元。 Butan也从300美元大幅下跌至220美元。 NGL的产量继续保持在每天310万桶的高水平,并且分流设备也处于高运转状态。产生的丙烷从休斯敦及其郊区的新码头出口到亚洲的速度为170万吨/月,并向欧洲西北部出口。极其丰富的供应丰富了全球液化石油气市场。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号