首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >原発稼働ゼロだと今夏は一部逼迫か震災から3年経ち需要に回復の兆し
【24h】

原発稼働ゼロだと今夏は一部逼迫か震災から3年経ち需要に回復の兆し

机译:如果核电厂的数量为零,那么今年夏天或地震三年后,将会有一些紧缩,有迹象表明需求将恢复。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

平成23年3月11日に発生した東日本大震災から丸3年を経過した現在,減り続けてきた電力需要にようやく盛り返す勢いが感じられるようになった。25年度下期は,厳冬に加えて消費税増税前の仮需という追い風が吹いたことから,九電力の販売電力量は10月分からプラス基調に転じ,下期は0.3%のプラス成長を取り戻した。家雇用や業務用は深耕された節電によってマイナス成長に終わったが,産業用で取り戻した伸びが全体を底上げしたもので,予想以上に拡大した増税前仮需の効果をみせつけた。しかし,25年度の販売量は0.4%のマイナス成長に終わり,震災後の3年目もプラスへ浮上できなかった。増税前仮需の反動は必ず増税後の今年度前半に発生するであろう。とはいえ,意外に大きかった増税前仮需そのものが,いわゆるアベノミクス効果などによる潜在的な需要回復をうかがわせる現象とも考えられる。そのため,節電対策の深耕状態は続くとしても,夏場のピーク需要が過去3年とは異なる復調をみせる可能性はありそうだ。九電力各社は経済産業省の指示に従い,原発を再稼働しない場合の夏場の需給バランスをとりまとめ4月17日に経産省へ報告したほか,その内容などを公表した。7~8月の気温が平年並みに収まった場合は,最低でも7%台の供給予備率が確保される(関西,中国)。しかし,22年や25年のような猛暑を前提にした場合は,中部と関西,九州で予備率が3%台に低下する。北陸と中国,四囲も4%台へ落ち,火力発電所のトラブル停止が許されない状態に追い込まれる。震災から3年が経過した現在も,原発の稼働再開を政治決断できないでいること自体異常以外の何物でもないはず。冷夏の到来を期待するしかなさそうだ。
机译:自2011年3月11日发生东日本大地震以来已经过去了三年,现在,我们可以感受到从不断下降的电力需求中终于恢复过来的势头。 2013财年下半年,由于严冬和消费税上调之前临时需求的顺风,九电的售电量从10月份开始转为正数,并在下半年恢复了0.3%的正增长。由于深耕节电,家庭就业和商业用途以负增长告终,但是工业用途恢复的增长提高了总体水平,显示出税前临时需求的增长超出了预期。但是,2013财年的销售量以0.4%的负增长结束,在地震发生后的第三年无法达到正数。加税前的临时需求反应肯定会在加税后的今年上半年发生。但是,在税收增加之前,临时需求会出乎意料地大,这可以看作是一种现象,表明由于所谓的经济效应,潜在的需求恢复。因此,即使继续进行节电措施的深入研究,夏季的高峰需求也有可能与过去三年有所不同。根据经济产业省的指示,各电力公司汇总了核电厂未重启夏季的供需平衡,并于4月17日向经济产业省报告,并公布了内容。如果7月至8月的温度降至正常水平,将确保至少有7%的储备供应率(中国关西)。但是,假设2010年或2013年的酷热形势,中部,关西和九州的储备利润率将降至3%。中国北陆和四条也跌至4%的水平,他们被迫进入无法阻止火电厂故障的状态。即使在地震三年后的现在,仍然无法做出政治决定来重启核电站的运转,这不过是异常。看来我们只能期待寒冷的夏天的到来。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号