首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >需要大暖冬響き前年比6.0%減に
【24h】

需要大暖冬響き前年比6.0%減に

机译:需求暖冬回声同比下降6.0%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

12月のLPガス需要は前年同月比6.0%減の1,681千トンの大幅落ち込みとなった。 12月も異常高気温が続き出荷が極めて鈍かった。 12月の需要規模は一昨年までは少なくとも190万トン程度はあったし,平成11年の12月には208万トンも記録している。 160万トン台というのは昭和61年以来のこと。 大暖冬のためとはいえ18年前の水準に戻ったことは,業界には大きな衝撃を与えている。直納船による出荷がなく一般用出荷も6.0%の減少。 前月の需要増の反動が表面化したとも考えられる。供給は,国内生産がプラス,輸入が前年並みで供給計は149万トンとなった。 輸入は,11月の海外市況の高騰と10月~11月初めの手当てで11月,12月と比較的高水準となった。この結果,12月末在庫は月間20万トン減少の250万トンとなった。 ランニング在庫が前年同月末比134%にもなったのが日立っている。
机译:12月的液化石油气需求同比下降6.0%至1,681千吨。十二月,异常高温持续,出货非常缓慢。直到前一年,12月份的需求规模至少为190万吨,1999年12月达到208万吨。 160万吨的水平是自1986年以来的第一次。尽管冬季温暖,但恢复到18年前的水平对行业产生了巨大影响。没有直接交货的方式,一般出货量也下降了6.0%。人们还认为,对上个月需求增长的反应已经浮出水面。在供应方面,国内产量为正,进口量与上年基本持平,总供应量为149万吨。由于11月份海外市场的飙升以及10月至11月初的补贴,11月和12月的进口量相对较高。结果,12月底的库存每月减少200,000吨,至250万吨。可以看出,与去年同月末相比,运行中的库存已增加到134%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号