首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >総需要は10.6%減,製造業は6.5%減プラスは中部と九州,業種は鉄鋼
【24h】

総需要は10.6%減,製造業は6.5%減プラスは中部と九州,業種は鉄鋼

机译:总需求下降了10.6%,制造业下降了6.5%,加上中部和九州,工业是钢铁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

26年度上期の総需要電力量は4,728億kWh弱と集計され,前年同期を2.5%も下回るマイナス成長に終わった。4月実施の消費増税が需要の足を引っ張ると当初から予想されてはいた。しかし,7~9月に盛り返し上期全体では横ばいからプラス成長が見込まれていた。2.5%ものマイナス成長は想定外で,関係者にとってはショックだったに違いない。想定外の要因は冷夏にあったと考えられる。前年まで2年連続の記録的な猛暑が日本列島を襲っていただけに,気象庁の暑い夏の予報を覆す冷夏が,消費増税のマイナス影響に追い打ちをかける形になったといえよう。用途別の内訳は,規制部門の電灯電力が5.8%減,自由化部門の特定規模需要が1.2%減,産業界の自家発自家消費が0.3%増で,民生部門で発生した6%近い大幅なマイナスが全体の足を引っ張ったと同時に,それは前年との大きな気温差に起因した一過性の結果であると考えられる。そのため,特定規模需要の1.2%減から気温差の影響を受けているビル用業務用の一過性のマイナスを差し引いた産業用は前年に近い水準まで盛り返した。製造業の足取りを振り返ると,製造業11業種の総需要は前年の0.5%減に終わり,増税前仮需で2.7%増へ急回復した前年度下期からはマイナスへ後退したが,前年同期の1.4%減に比べるとマイナス幅が縮まっている。製造業も多少は気温の影響を受けていると考えられるため,製造業の実力は前年並みだったといえよう。つまり,震災の影響をモロに受けた23年を含めて4年目を迎えた今年の産業用需要実勢が,ようやく安定してきたとも判断できる。そのため,産業用の電力需要が震災によってどう変化したか,26年度上期の需要を震災前の22年度上期と比較してみたくなった。
机译:经计算,2014财年上半年的总电力需求少于4728亿千瓦时,导致负增长比上年同期低2.5%。从一开始,就预计4月份实施的消费税上调将阻碍需求。但是,它从7月到9月又恢复了增长,预计在整个上半年将保持平稳增长。 2.5%的负增长是出乎意料的,一定令相关人士感到震惊。意外因素很可能是在寒冷的夏天。可以说,寒冷的夏天推翻了气象厅炎热夏天的预测,这增加了消费税上调的负面影响,因为连续第二年创纪录的高温袭击了日本群岛直到上一年。按应用分类的细分是,监管部门的照明功率下降了5.8%,自由化部门的特定规模需求下降了1.2%,工业界的自生自消费增长了0.3%,消费领域的增长近6%。在负面影响拖累整体的同时,由于与上一年的温差较大,因此被认为是暂时的结果。结果,工业用途(即特定规模需求的减少1.2%减去受温度差异影响的对建筑业的暂时性负面影响)已恢复到上一年的水平。回顾制造业的脚步,11个制造业的总需求比上年下降了0.5%,加税前的临时需求急剧回升至2.7%。与下降1.4%相比,下降幅度有所缩小。由于也考虑到制造业在一定程度上受温度的影响,因此可以说制造业的能力与上一年大致相同。换句话说,可以判断,今年已经达到第四年,包括受地震影响的第二十三年的工业实际使用需求终于稳定了。因此,我想将2014财年上半年与2010财年上半年的需求进行比较,以了解地震引起的工业用电需求如何变化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号