首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >円高効果で10社揃って値下がり続く10月の為替換算レートが史上最高値
【24h】

円高効果で10社揃って値下がり続く10月の為替換算レートが史上最高値

机译:由于日元走强,10月份所有公司的汇率继续下跌,10月份的兑换率是有史以来最高的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

電気料金は10社とも,来年1月検針分でも値下がりする。10社揃っての値下がりは11月分から3カ月連続。今回の値下がりは史上最高の円高による贈り物。10月分の円建て輸入燃料価格が判明した11月29日,電力10社は1月検針分の電気料金に適用する燃料費調整単価などを算出,発表した。8~10月に輸入·通関された燃料価格は,ドル建てでは前期と大差ないが,10月の為替換算レートが史上最高値の83.44円/ドルへ進んだことから,3カ月平均値は前期から2.1%の円高へ進み,円建てでば原油もLNGも石炭も値下がりした。この燃料価格で算出した各社の平均燃料価格は10社とも料金改定時の基準値を引き続き下回っているほか,前7~9月平均より安い。この円高効果が1月検針分の電気料金に反映する。前期に比べた燃料価格の値下がり幅は,原油が1.8%,LNGが2.7%,石炭が2.2%となり,原油の値下がり幅が少ないのはドル建て価格が上がったため。10社の平均燃料価格は,前期に比べ1.7%(北海道)から2.5%(中部,九州)の幅で値下がりする。家庭用料金の1月分支払い額では,15円(四国)~44円(東京)の小幅な値下がりにすぎないが,改定時からの値下がり幅は72円(北陸)~540円(東京)と拡大するほか,地域の差も大きくなっている。なお,特高料金で試算した前月からの値下がり率は,0.6%(四国)~1.6%(東京)など1%前後になる。改定時の単価と比較した値下がり率は北海道11.2%,東北9.6%,東京16.8%,中部3.6%,北陸2.7%,関西7.8%,中国9.2%,四国6.2%,九州5.5%,沖縄11.0%となり,北海道と東京,沖縄では二桁安の状態が続く。9~11月の通関価格が反映する翌2月検針分の料金も小幅ながら値下がりする可能性がある。史上最高値を更新する11月の円高がきく。ただ,ドル建て価格の値上がりが確実な原油に連れ高しそうなLNGと石炭の動向によっては,期待される円高効果は生まれず 値上がりに転じる会社が出てくる。
机译:明年1月,即使是抄表,所有10家公司的电费也将下降。自11月以来,所有10家公司的价格连续3个月下降。这种价格下跌是日元有史以来最高升值的礼物。 11月29日,找到10日元的日元进口燃料价格时,这10家电力公司计算并宣布了将燃料成本调整单价应用于一月抄表的电费。 8月至10月的进口燃料价格和海关清关以美元计价与上一条款相差无几,但三个月的平均值是上一术语,因为10月份的汇率转换率达到了创纪录的83.44日元/美元。原油,液化天然气和煤炭的价格下跌了2.1%。从该燃油价格计算得出的每个公司的平均燃油价格在价格调整时仍低于标准价格,并且低于上一个7月至9月的平均价格。日元升值的影响将反映在1月份抄表的电费中。与上一期相比,原油燃料价格下降率为1.8%,液化天然气为2.7%,煤炭为2.2%,原油价格的小幅下降是由于以美元计价的价格上涨。与上届相比,这10家公司的平均燃油价格将下降1.7%(北海道)至2.5%(中部,九州)。 1月份的家庭费用只是小幅下降了15日元(四国)到44日元(东京),但是从修订时的价格下降了72日元(北陆)到540日元(东京)。除了扩大外,区域差异也在增加。与上个月相比,以超高价格计算的降价幅度约为1%,例如0.6%(四国)到1.6%(东京)。与修订时的单价相比,北海道的降价率分别为11.2%,东北的9.6%,东京的16.8%,中部的3.6%,北陆的2.7%,关西的7.8%,中国的9.2%,四国的6.2%,九州的5.5%和冲绳的11.0%。 ,北海道,东京和冲绳岛的折旧额仍保持两位数。 2月份的抄表价格可能会略有下降,该价格反映了9月至11月的清关价格。将会听到11月份日元升值的纪录高位。但是,根据液化天然气和煤炭的趋势,其中某些原油会以美元计价的价格上涨,因此一些公司不会产生日元升值的预期效果,而是会开始上涨。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号