首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >円高,原油安で下げ局面入り必至~官公需四半期入札にみる価格推移~
【24h】

円高,原油安で下げ局面入り必至~官公需四半期入札にみる価格推移~

机译:由于日元走强和原油价格低廉,不可避免的下行阶段-公共需求价格竞标季度竞标-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

原油市況はWTI先物9月物終億が8月2日の82.55ドル/をピークにその後下げ続け,20日には73.46ドル/まで下げた。10月物となってからは24日の71.63ドル/を底に少し反発してはいるが,大幅反発の条件に乏しい展開が続きそうだ。日本の入着原油価格の指標となるドバイ原油も同様の展開を辿っており,東京市場終値は8月4日のピーク78.9ドル/バーレルから下げ続け,24日に70.3ドル/をつけた後,やや反発している。アメリカ経済の回復が立ち往生している中,原油の在庫統計が増えるたびに需給緩和感が強まって安値に向かう傾向となっているようだ。為替レートの方は84円/ドル台をつけるという15年ぶりの円高になっている。借金財政大国日本の円が買われるのは,低金利のドルが原因だ。ドルを手持ちに他の通貨にトレードするドル·キャリー·トレードが世界的規模で広まっている。日本の国債も当面は値下がりリスクの少ない資産として中国などが買っている。なんとも危うい国際金融情勢だが,リーマンショックから2年が経っても世界経済の枠組みシフトは依然進行中で,新秩序模索の中で為替レートも原油市況もまだまだ不安定な状況が続くだろう。当面は急激な円高と原油安だが,下期入りを待たずに国内石油製品市況は反落必至の情勢だ。
机译:原油价格在8月2日达到82.55美元/桶的峰值,然后在20日继续下跌至73.46美元/桶。自从10月份的产品以来,它已经从24日的底部71.63美元/盎司小幅反弹,但是似乎在大的反弹条件不佳的情况下,这种发展仍将继续。指示日本到港原油价格的迪拜原油也在跟随同样的发展,东京市场的收盘价从8月4日的峰值78.9美元/桶继续下跌,并在24日达到70.3美元/桶后,这有点排斥。在美国经济复苏停滞不前的同时,似乎每当原油库存统计数字增加时,供需缓和的感觉就会增强,价格趋于下跌。汇率为1美元兑84日元,这是15年来的第一个强势日元。购入债务融资大国日本的日元的原因是由于低利率美元。美元套利交易将美元与其他货币进行手头交易,在世界范围内很普遍。目前,中国和其他国家正在购买日本国债,作为价格下跌风险较低的资产。这是一个危险的国际金融形势,但是即使在雷曼兄弟震荡两年之后,世界经济的框架转移仍在进行中,汇率和原油市场状况在寻求新秩序方面将继续不稳定。暂时来说,日元大幅上涨,原油价格下跌,但是国内石油产品市场不可避免地在不等待下半年的情况下下跌。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号