首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >やっと訪れたLPガス「不需要期」CPは原油のほぼ100%に下落
【24h】

やっと訪れたLPガス「不需要期」CPは原油のほぼ100%に下落

机译:液化石油气“超期” CP终于走访原油跌至近100%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

サウジアラムコ社は6月30日,わが国の輸入関係各社に対して,LPガスの7月CPをプロパン615ドル,ブタン625ドルとした旨,通知してきた。プロパンは前月比55ドル下げ,ブタンは同45ドル下げとなった。これは,6月CPの対前月比下げ幅と同額であり,この2カ月でプロパンは110ドル,ブタンは90ドル下げたこととなる。この2カ月でようやく「不需要期」価格が実現したといえようか。7月CPは輸入元売各社の予測を下回った。想定外の下げ幅だったということ。概ね630~640ドルが予測値だった。4月,5月と春のCPを高値に据え置いた最大の要因は,北東アジアの異常気象とそれに伴う想定外の需要の伸びに加えて,日本の著しいまでの低在庫及び中国の製油所定修とトラブルだったことは前回も指摘した。この3つの下げ阻害要因が取り除かれた結果,CPは下げた。対原油価格位置も100%に近いところまで下げた。昨年は4月にほぼこの位置に収まり,その後5カ月連続で100%をかなり下回った。今年は下げが遅かったため,100%割れが続く前に下期の在庫積み増しが始まる可能性もある。ただ一方では,中東産ガス国の供給量が更に増加していくため,需給双方のせめぎ合いがみどころではある。それにしても原油市況が変動し落ち着かない。世界の景気回復見通しが大きく後退してきて,WTIは78ドル/バーレルから72ドルへとまた低下してきた。今後のCP動向にも大きな影響を与えそうである。
机译:6月30日,沙特拉美公司通知日本进口相关公司,7月份液化石油气的丙烷价格为丙烷615美元,丁烷625美元。丙烷按月下跌55美元,Butan按月下跌45美元。这与6月CP的月度减少量相同,这意味着在过去两个月中丙烷减少了110美元,丁烷减少了90美元。可以说,最近两个月终于实现了“非需求期”价格。 7月的CP低于进口商和卖方的预期。这是意外的减少。大约$ 630-640是预测。导致CP在4月,5月和春季处于高价状态的最大因素是东北亚异常的天气和与之相关的需求意外增长,以及日本显着的低库存和计划中的中国石油翻新。我指出上次是一个问题。由于消除了这三个下降障碍,CP降低了。原油的价格位置也已降低至接近100%。去年4月,它几乎处于这一位置,并且连续第五个月下降到100%以下。由于今年的缓慢下降,下半年的库存积累可能会在其继续下降到100%以下之前开始。另一方面,随着中东产气国供应量的进一步增加,供需矛盾突出。即使这样,原油市场仍在波动,这令人不安。全球经济复苏的前景急剧下降,WTI再次从78美元/桶跌至72美元。这可能会对未来的CP趋势产生重大影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号