首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >メキシコ湾原油流出事故とBPの社会的責任
【24h】

メキシコ湾原油流出事故とBPの社会的責任

机译:墨西哥湾原油泄漏和BP的社会责任

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

石油メジャーBPのメキシコ湾大水深油田マコンドの原油暴噴事故は7月16日,ようやく原油流出がほぼ止まり,事後処理という新たな局面に入った。掘削リグ=ディープウオーターホライズンが爆発して沈没,11名の死者を出したのが4月20日だった。それからほぼ3カ月間,原油は絶え間なくメキシコ湾へと流出を続けた。7月16日までにその数量は450万バーレルになったといわれている。これほ,1989年にアラスカ海域でエクソンのタンカー,バルディーズ号が座礁して流出した原油量25万バーレルの18倍にも達した。当初,マコンド油田からの原油流出量は5,000バーレル/日といわれていた。それもBPは1,000バーレル/日程度ではないかとみられるといっていたのを,米国海洋大気局(NOAA)が空から海域の汚染の広がりを観察して「少なくとも5,000バーレル/日ではないか」と発表したものをBPも採用·修正したものだった。しかしながら,日を追ってそんな量ではすまないことが次第に明らかになり,6万バーレル/日程度がオーソライズされた流出量とみられるようになった。もちろん,これを上回る観測もある。ともかく過去に例をみない大量の原油が流出し,海域を広く汚染。生態系に甚大な被害を及ぼしたばかりか,この湾での漁業で生計を立てている人たち約20万人の生活を奮ってしまった。世界中から掻き集めたオイルフェンスで原油の拡散を防いでいたものの,一部は米国のミシシッピ州などの海岸へと辿りついている。事故原因などの調査はまだほとんど進んでいないのが実情で,各種の被害·損害額や原油回収·噴出停止等に要する費用は300億ドルともいわれているが,とてもそんな額では収まらないだろうとみられている。
机译:7月16日,作为主要石油公司BP的墨西哥湾深水油田Macondo发生了爆炸事故,终于制止了原油泄漏,进入了后处理的新阶段。 4月20日,开挖设备深水层爆炸并沉没,炸死11人。在将近三个月的时间里,原油继续泄漏到墨西哥湾。到7月16日,数量已达到450万个。 1989年,埃克森(Exxon)油轮Baldy's在阿拉斯加水域上岸,其原油泄漏量比250,000 varrel高出18倍。最初,据说从Macondo油田泄漏的原油为5,000桶/天。据说BP大约是每天1000桶,但是美国海洋与大气管理局(NOAA)观察到了污染物从空气向海域的扩散,并说:“不是每天至少5,000桶吗?” BP还采纳并修改了宣布的内容。然而,逐渐变得明显的是,这样的量一天比一天还不够,可以认为大约每天60,000桶是授权的流出量。当然,有一些观察结果超出了这个范围。无论如何,史无前例的原油溢出并严重污染了海域。它不仅对生态系统造成了巨大破坏,而且还助长了约20万人的生活,这些人以这个海湾的渔业为生。尽管从世界各地收集的油栅栏阻止了原油的扩散,但其中一些已经到达了美国密西西比州等沿海地区。事实是,事故原因的调查尚未进行,据说各种破坏和破坏的费用以及收集原油和制止喷发的费用据说是300亿美元,但据说这样的数额还不够。已经看到了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号