首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >需要は引き続き大幅増の140万トン
【24h】

需要は引き続き大幅増の140万トン

机译:需求继续大幅增长至140万吨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

10月のLPガス需要は前年同月比5.1%増の1,397千トンとなった。 9月に続いてのプラスとなった。 10月の需要が140万トンに迫ったのは平成14年以来のこと。 プロパン·ブタンともに大幅に伸びている。 10月も全国的に気温が高かったが,月末に大量仮需が発生したこと,都市ガス用や一般用に計上される化学原料用の需要が大きく伸びたことが効いたものだ。供給は,国内生産が35万ト,と10月としては高水準だったが,輸入は85万トンの超低水準となった。海外市況の高値が続いているため,輸入各社も容易に手当てができず11月も100万ト,割れとなりそうだ。 記録的低水準在庫のまま需要ピークの12月入りとなったもようだ。 需要は上記のとおり伸びたことから,10月末在庫は月間20万トン減少して243万トンとなった。 前年同月末比でも95.7%と大幅に水準を下げた。10月の輸入通関CIF価格は55,530円/トンと前月比6,700円強の大幅上げとなった。 CPの大幅上げと急激な円安進行により11月輸入CIF価格は6万円台半ばを上回ることとなりそうだ。12月の元売仕切価格改定は,プロパンが5,100~5,400円/トン,ブタンが5,200~5,500円/トンのそれぞれ大幅続騰となった。 下期だけで17,000円前後から20,000円もの上げとなった。
机译:10月份的LP天然气需求同比增长5.1%至1,39.7万吨。 9月之后,这是一个积极的时刻。自2002年以来,十月份的需求量首次达到140万吨。丙烷和丁烷均显着增长。尽管十月份全国温度很高,但这是由于月底出现了大量临时需求,以及对通用城市燃气和化学原料的需求显着增加。国内产量为35万吨,是10月份的最高水平,但进口量极低,为85万吨。由于海外市场价格持续居高不下,进口公司无法轻易照顾到它,而且十一月份的价格可能跌至100万以下。看来12月已进入历史最高需求,库存创下历史新低。由于如上所述的需求增加,10月底每月库存减少了20万吨,至243万吨。与上年同月末相比,该水平急剧下降至95.7%。 10月份进口清关CIF价为55,530日元/吨,比上月大幅度增加了6,700日元。由于CP的急剧上升和日元的快速贬值,11月份进口的CIF价格很可能会超过60,000日元的中间价位。 12月,丙烷的人民币销售分区价格分别调整为5,100-5,400日元/吨和丁烷,5,200-5,500日元/吨。仅在下半年,它就从约17,000日元增加了20,000日元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号