首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >販売増が止まらない都市ガス大口分野で新規参入も著しい伸び
【24h】

販売増が止まらない都市ガス大口分野で新規参入も著しい伸び

机译:大城市天然气领域新进入者的显着增长,那里的销售增长不会停止

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本ガス協会がまとめた平成18年度の都市ガス販売実績によると,家庭用など3用途が高気温の影響で前年割れだったにもかかわらず工業用が二桁の伸びを示したため,215社合計で前年比4.0%増の337億6,198万m~3(1万kcal,以下同じ)と好調な伸びを維持した。 これにより,都市ガス販売の前年比プラスは昭和53年以来29年連続となった。 ひたすら右肩上がりの成長を続ける都市ガスだが,この10年の推移をみてみると気温の変動に振り回されていることもよくわかる。平成9年度の家庭用が前年比1.2%減だったのを皮切りに10,13,16,18年度と家庭用はこの10年で計5国も前年割れを記録し,更に18年度は家庭用だけでなく商業用とその他用(病院·公共施設等)もマイナスだったのだ。 こうした気温による家庭用等ガス販売量の上下動を吸収してこれまで都市ガスが右肩上がりの成長を続けてきたのは,いうまでもなく工業用の伸びが全体を支えてきたからで,平成18年度の工業用ガス販売量164億5,225万m~3は,10年前の平成8年度の75億444万m~3に比べて2.19倍のボリュームとなっている。 18年度で全体の販売量の48.7%を占めてもおり,いまや完全に都市ガスは工業用がその主座に着いてしまっているといっていい状況。 都市ガス業界は今後も更に工業用を中心に右肩上がりの成長を続けるだろうが,家庭用ガス販売の停滞は都市ガス経営に影響を与えないのか,自由化分野である大口獲得で大きな問題はないのか,更に新規参入者との競合や他エネルギーへの影響はどうなるのか,久しぶりに本誌記者2人に語ってもらった。
机译:根据日本煤气协会(Japan Gas Association)编制的2006年城市煤气销售结果,共有215家公司,因为尽管由于高温的影响,尽管诸如家庭使用之类的三种使用均低于上年水平,但工业使用仍显示出两位数的增长。同比增长4.0%,达到33,761.98百万m〜3(10,000 kcal,下同),保持了强劲的增长。结果,自1978年以来,城市燃气销售量的同比增长已连续29年。城市燃气继续稳定增长,但是如果您查看过去10年的变化,您会发现它受到温度波动的影响。从1997年的家庭使用量下降1.2%开始,在过去10年中,共有5个国家的10、13、16和18同比下降,2006年,家庭使用量下降了不仅商业用途和其他用途(医院,公共设施等)也是负面的。不用说,由于这样的温度,城市燃气通过吸收国内燃气销量的起伏而持续稳定增长的原因是,工业用途的增长支撑了整体。 2006财政年度的工业气体销售量为16,452.25百万立方米至3,是10年前1996年7,504,440,000 m的销售量的2.19倍。它占2018财年总销量的48.7%,可以说城市燃气的工业用途现已完全领先。城市燃气产业将继续稳步增长,主要用于工业用途,但是家庭燃气销售的停滞是否不会影响城市燃气管理,这是一个开放领域,在大批量采购中是一个大问题。我们很长时间以来第一次要求两名记者谈论是否有这样的记者,以及与新进入者的竞争将如何应对以及对其他能源的影响。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号