首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >原油市況急落で入札価格も高値修正
【24h】

原油市況急落で入札価格も高値修正

机译:原油市场暴跌,买盘价高位修正

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昨年の原油市況の高騰は驚異的なものだった。 上昇の一途を辿った過去3年間の動きをドパイ原油市況で追ってみよう。 2004年1月の月間平均値は28.9ドル/バーレルとまだ30ドル/バーレル割れの水準だった。しかしその後は値上がり基調が続き,昨年からは高騰に次ぐ高騰となった。 2005年はピークの8月平均が56.6ドル/バーレル,これが昨年一段と上昇,7~8月には瞬間的ながら70ドル/バーレルを超えた。 7月平均は69.2ドル/バーレルで,実に2年半前の2倍強の水準だ。その後は高値修正局面となり,55~60ドル/バーレル程度に下げて小康状態が続いているが,今後の気温動向等によっては再び反騰局面入りする公算が大きい。 原油コスト高騰を受けて,昨年の元売仕切も大幅値上げが相次いだ。 新日石の公表ベースのコスト上昇幅は,2004年1月~12月の1年の累計が5.4円/lだったが,2005年は同16.7円/lとなり,2006年は秋口から急落したとはいっても,それでも年間で4.2円/lの続騰で,3年間の累計は26.3円/lもの値上がりとなっている。 急激なコスト上昇で需要家納め価格も大幅な値上がりが続いた。 大口A重油は2004年前半の30円/l強が,現在はピークから下げたとはいえまだ55円/l強の水準で,3年前の約2倍の水準。需要家側も相次いで油価高騰対策に乗り出し,ガスや電気への燃転が急速に進展している。 上げ局面ではしばらく高値買いが続いた官公需価格だったが,需要減退に続く下げ局面入りで再び安値での調達が目立つ動きとなってきた。
机译:去年不断飙升的原油市场令人震惊。让我们关注Dopai原油市场过去三年来一直在上升的趋势。 2004年1月的月平均价格为28.9美元/桶,但仍低于30美元/桶。但是,此后价格一直在上涨,并且自去年以来,在价格飞涨之后一直在飞涨。 2005年,8月的最高峰值为56.6美元/桶,比去年进一步上升,并在7月至8月暂时超过了70美元/桶。 7月均价为69.2美元/桶,是两年半前水平的两倍多。此后,它进入了一个高价格修正阶段,并在跌至55-60美元/桶后继续处于平静状态,但根据未来的温度趋势,很有可能再次进入反弹阶段。为了应对不断上涨的原油成本,去年的前销售分区价格也大幅上涨。从2004年1月至2004年12月,日本石狮公司宣布的累计成本增加值为5.4日元/升,但2005年为16.7日元/升,并于2006年秋季开始暴跌。即便如此,年度价格仍继续上涨了4.2日元/升,三年的累计价格上涨了26.3日元/升。由于成本的急剧上升,支付给消费者的价格继续大幅上涨。大型重油在2004年上半年的价格超过30日元/升,但即使从目前的峰值(三年前的最高水平)下降了,仍超过55日元/升。消费者还采取了措施来防止油价一路飙升,向天然气和电力的转换正在迅速进行。在上升阶段,公共需求价格在一段时间内继续以高价购买,但是随着需求下降和下降阶段进入,以低价进行采购又变得引人注目。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号