首页> 外文期刊>工業塗装 >わが社のVOC削減装置について:高塗着効率商品を提案-ゼオライトフィルタ-排出VOC50%削減
【24h】

わが社のVOC削減装置について:高塗着効率商品を提案-ゼオライトフィルタ-排出VOC50%削減

机译:关于我们的VOC减少装置:提出一种具有高涂层效率的产品-葡萄糖过滤器-将排放的VOC减少50%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今年(2006年)4月に改正大気汚染防止法が施行された。 これにより事業者が排出するVOC(揮発性有機化合物)の総量は2010年までに2000年対比で30%削減することを求められる。 ただ、この法律は全ての事業者が一律に同じ取り組みをし、一律に削減するというものではなく、塗装ブースで言うと1時間当たり10万立米以上の排風量で、且つ排気VOCの濃度が700ppm-C(炭素換算)以上(自動車塗装は400ppm-C以上)のケースに限られ、この規制に掛かる事業者は決して多くはない。 しかしながら、30%削減の目標を達成するためには、上記の規制に掛かる事業者の努力のみで達成しうるものではない。 規制に掛からない事業者も含め多くの企業が前向きに取り組むことで初めて実現できるVOC削減策といえる。 この規制は環境省が業界団体をワーキンググループに取り込み、事業者の立場を反映して共同で作り上げ「ベストミックス」と呼ばれる手法で、「法規制」と「自主努力」の双方の取り組みで大気に排出されるVOCの削減を見込んでいる。 内訳は目標30%削減の内、法規制で10%、自主取り組みで20%を目論んでいる。 更に付け加えると今後この規制で削減が思うように進まなかった場合は法規制値の見直しがされることを環境省は明言しており、現規制内容は各事業者の努力に期待したものと捉えることができる。 当社でも塗装におけるVOCの削減に配慮した商品を数多くラインナップしている。 具体的にはVOCの「排出側の対策=VOC除去装置」と「投入側の対策=環境配慮型塗装機」が挙げられる。本章では新発売のVOC除去装置を中心に、当社の環境に対応した塗装機の代表例の一部について記述する。
机译:修订后的《空气污染控制法》于今年4月(2006年)生效。结果,到2010年,企业排放的VOC(挥发性有机化合物)总量将比2000年减少30%。但是,该法律并不意味着所有企业都将共同努力,统一减少排放量;就喷漆房而言,每小时的排风量为10万元人民币或更多,排气中的VOC浓度为700 ppm。它仅限于-C(碳当量)或更高(汽车喷漆为400ppm-C或更高)的情况,并且没有多少企业受此法规的限制。但是,为了实现减少30%的目标,仅靠上述法规所涉及的经营者的努力是无法实现的。可以说,这是减少VOC的措施,只有在许多公司(包括不受管制的企业)积极工作的情况下才能实现。该规定是一种称为“最佳混合”的方法,环境部已将行业组织纳入工作组,并共同创建以反映经营者的立场。我们预计将减少VOC排放量。在削减30%的目标中,细分为法律法规的10%和自愿工作的20%。此外,环境部表示,如果减产未能按照本法规的规定进行,则将修改法律法规的值,并且认为当前法规的内容是每个经营者的努力所期望的。能够。我们还拥有大量产品系列,其中考虑到了油漆中挥发性有机化合物的减少。 VOC的具体例子包括“排出侧的措施= VOC去除装置”和“输入侧的措施=环保涂布机”。本章介绍了我们环保型涂布机的一些典型示例,重点介绍了最新发布的VOC去除装置。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号