首页> 外文期刊>Наука и жизнь >ОГОРОД - НАШ СПАСИТЕЛЬ
【24h】

ОГОРОД - НАШ СПАСИТЕЛЬ

机译:花园是我们的救星

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Мой внук Сережа как-то спросил; "Дедушка, а какой хлеб ты любил, черный'или белый, когда был маленьким?" Этот вопрос вернул в голодный 1932 год,-когда бабушка выводила меня, четырехлетнего мальчонку, на пустырь, где росла лебеда, и учила ее собирать, пропуская кисть семян сквозь пальцы над кузовком. Именно тогда, в годы сплошной коллективизации и голода, умерли мои старшие сестренки Надя и Вера. Горько об этом писать, но это было.
机译:我的孙子Seryozha曾经问过; “爷爷,小时候,您喜欢什么样的面包,黑色或白色?”这个问题使我回到了饥饿的1932年,当时我的祖母把我(一个四岁的男孩)带到一个空旷的地方,奎奴亚藜长出了这个空地,并教它进行收集,将一刷种子穿过她的手指放在盒子上。那时,在完全集体化和饥荒的岁月中,我的姐姐纳迪亚和维拉去世了。写这件事是很痛苦的,但是确实如此。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号