首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Возвращение имени: Бела Шефлер
【24h】

Возвращение имени: Бела Шефлер

机译:返回姓名:Bela Schefler

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Года два назад в Екатеринбурге, в кабинете заместителя директора Музея истории Урал-машзавода Нины Георгиевны Обуховой раздался телефонный звонох. Из Бзрлина звонила искусствовед Асгрид Фольйврт. -В 30-х годах, - сказала она, - к вам на завод был направлен выпускник знаменитого учебного заведения Германии Баухауз - Бела Шефдар. Талантливый архитектор и дизайнер. На этом его следы теряются. Может быть, вам что-нибудь известно о его дальнейшей судьбе? Нина Георгиевна хорошо знала этот период в истории завода, по архивным документам была знакома сомногими немецкими специалистами, работавшими тогда здесь. Однако имени Шефлера припомнить не смогла. Хотя и представляла, что значил для ев-ропвйской, да и мировой истории архитектуры Баухауз (в дословном переводе-строительство зданий). Но чтобы выпускник прославленной школы работал на Урапыаше!.. - Будем искать, - ответила Нина Георгиевна, подчиняясь скорее исследовательскому инстинкту, чем внутреннему убеждению. Поиск увенчался открытием. 06 этом - и рассказ.
机译:大约两年前,在叶卡捷琳堡,乌拉尔机械厂历史博物馆Nina Georgievna Obukhova的副馆长办公室里响了个电话。艺术评论家Asgrid Foljwrt从Bzrlin致电。她说:“在1930年代,贝拉·谢法德(Bela Shefdar)毕业于德国著名的教育机构“包豪斯”(Bauhaus)。有才华的建筑师和设计师。在此,他的踪迹丢失了。也许您对他的未来命运有所了解?尼娜·吉尔吉耶夫娜(Nina Georgievna)很了解植物的这一时期,根据档案文件,她对当时在这里工作的可疑德国专家“很熟悉”。但是,我不记得谢夫勒的名字。尽管她想像这对欧洲和世界建筑史“包豪斯”(包豪斯)的意义(直译为“建筑物的建造”)。但是,要让著名学校的毕业生在Urapyash工作!。-我们将搜寻-Ni​​na Georgievna回答,他遵循的是研究本能,而不是内在信念。搜索以发现为荣。 06这个-和故事。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号