首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Мины живут дольше дольше людей
【24h】

Мины живут дольше дольше людей

机译:地雷的寿命比人类长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Весь двадцатый век звучали и продолжают звучать взрывы. Взрывы боевых операций и террористических акгов, взрывы, которые потрясают весьмир и отзываются болью в конкретной семье. Сегодня мины - одна из самых больших опасностей в мире, которая со временем только усугубляется:на одну найденную и обезвреженную мину приходится два десятка вновь установленных. По оценкам СОЯ, наша планета хранит 100-120 миллионов (!) противопехотных мин. Ежемесячно их жертвами становятся 500-800 человек, каждый третий пострадавший - ребенок. По мнению экспертов, при использовании существующих технологий на разминирование всей планеты потребуется около тысячи пет и до ста миллиардов долларов. А на каждые 5 000 обвоврзжен-ных мин придется один погибший и двое покалеченных саперов. И ни один из разработанных к настоящему времени методов обнаружения мин по своим основным параметрам (чувствительность, избирательность, быстродействие) не удовлетворяет ни требованиям стандартов ООН по гуманитарному разминированию, ни общей задаче глобального разминирования планеты Земля в обозримом булушем.
机译:在整个二十世纪,爆炸声不断发生。军事行动和恐怖袭击的爆炸,爆炸震惊了整个世界并伤害了一个特定的家庭。如今,地雷是世界上最大的威胁之一,随着时间的推移,威胁只会越来越严重:对于发现并解散的一个地雷,有二十两个新安装的地雷。据SOYA估计,我们的星球储存了100-1.2亿(!)枚杀伤人员地雷。每月有500-800人成为受害者,三分之一的受害者是一个孩子。据专家介绍,利用现有技术,对整个星球进行排雷将需要大约一千只宠物和多达一千亿美元。每开采5,000个地雷,就会有1人死亡,两个残废的工兵。迄今为止,通过其主要参数(灵敏度,选择性,速度)开发的地雷探测方法均未达到联合国人道主义排雷标准的要求,也未达到可预见的沼泽地区全球排雷的一般任务。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号