首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Aкадемик В. А. Матвеев: шаг в неведомое
【24h】

Aкадемик В. А. Матвеев: шаг в неведомое

机译:V.A. Matveev院士:迈向未知

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Рискую совершить новый ареx. Много лет назад я беседовал с академиком Яковом Борисовичем Зельдовичем. Он вернулся из Арзамаса-16, пересталзаниматься созданием ядерного оружия и полностью переключился на космологию. Я расспрашивал его о Вселенной, о ее зарождении и первых этапах жизни. Материал, к которому я придумал, как мне показалось, очень интересное название: Когда Вселенной еще не было..., был напечатан в Комсомолке. Боже, что тут началось! На Якова Борисовича, на газету и, конечно, на меня обрушились все, кто мое, от философов до работников ЦКпартии. В общем, пришлось газете потом публиковать другой материал, в котором идеалистические взгляды крупного физика (фамилия не называлась) разбивались 'в пух и прах. А академик Зельдович при последующих встречах со мной обязательно укорял: Разве так, молодой человек, можно поступать? Вы же испортили мне жизнь окончательно и бесповоротно!. То, что это была ирония, я понял значительно позже, а тогда пытался лишь оправдываться...
机译:我冒着新的危险。许多年前,我与Yakov Borisovich Zeldovich院士进行了交谈。他从Arzamas-16回来,不再从事制造核武器的工作,而完全转向宇宙学。我问过他关于宇宙的知识,宇宙的起源和生命的最初阶段。在我看来,我想到的材料是一个非常有趣的名称:“当宇宙还不存在时……”发表在“ Komsomolskaya Pravda”上。天哪,从这里开始!我的每个人,从哲学家到党中央的工作人员,都袭击了Yakov Borisovich,报纸,当然还有我。总体而言,报纸随后不得不出版另一种材料,其中将“主要物理学家的理想观点”(姓氏未命名)砸给了铁匠铺。在随后与我会面时,谢尔多维奇院士一定要责备:“年轻人,有可能这样做吗?您彻底毁了我的生命!。具有讽刺意味的是,我后来才意识到,然后我只是想找借口...

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号