...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Глава МБРР о последствиях глобального продовольственного кризиса
【24h】

Глава МБРР о последствиях глобального продовольственного кризиса

机译:IBRD负责应对全球粮食危机的影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Президент МБРР Р. Зеллик, выступая 29 апреля текущего года в Берне, сообщил, что в результате продовольственного кризиса и роста цен на продукты питания в последние два года 100 млн. человек по всему миру оказались за чертой бедности и, кроме того, к ним в 2008 г. могут добавиться еще 2 млрд. Голод и недоедание ежегодно ведут к смерти более 3,5 млн. детей; кроме того, на несколько миллионов сокращается потенциальный прирост мирового населения в будущем. Глава МБРР отметил, что причина столь критической ситуации кроется не в стихийных бедствиях, негативно сказывающихся на сельскохозяйственном производстве, а в недостаточно продуманных действиях правительств и сельхозпроизводителей и в спекулятивных тенденциях на рынке.
机译:国际复兴开发银行行长佐利克今年4月29日在伯尔尼发表讲话说,由于过去两年的粮食危机和粮价上涨,全世界有1亿人处于贫困线以下,此外, 2008年可能还会增加20亿。饥饿和营养不良每年导致超过350万儿童丧生。此外,未来潜在的世界人口增长将减少数百万。国际复兴开发银行负责人指出,造成这种严峻形势的原因并不在于对农业生产造成负面影响的自然灾害,而在于政府和农业生产者对行动的思考不足以及市场的投机趋势。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号