...
首页> 外文期刊>モ-タ-ファン别册 >彩り溢れる魅力
【24h】

彩り溢れる魅力

机译:多彩魅力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

クルマは「……のようなもの」やクロスオーバーの積み重ねの歴史であり、いわばその連鎖で進化してきた。古くはサルーンとスポーツカーがクロスオーバーしてGTになり、セダンと荷車のそれがステーションワゴンとなり、ミニバンは早い話が「バスのようなセダン」である。スポーツユーティリティビークル(SUV)にしても、そもそも「……のようなもの」だったクロスカントリーが、さらにセダンとかワゴンとかミニバンやスポーツカーと連鎖反応(?)して、他の名をつけざるをえなくなっただけだ。そして、現在もまた近未来の定番を求めて「ミニバンやSUVのようなもの」が世の中にあふれる。XVをはじめとする4台は、そんな時代の最先端だ。10年後の私も、どこかの新型車をつかまえて「これはしょせんXVのナンチャッテだろPLと失礼なことを書いている可能性は高い。
机译:汽车是“类似……”和跨界车积累的历史,并且已经在那条链中得到了发展。在过去,轿车和跑车越过成为GT,轿车和货车成为旅行车,小型货车很快就被称为“公共汽车式轿车”。即使在越野车(SUV)的情况下,越野滑雪(最初是“ ...”)也必须通过连锁反应来命名(?),包括轿车,货车,小型货车和跑车。我就是做不到甚至现在,为了在不久的将来寻求标准,“小型货车和SUV之类的东西”正在泛滥。包括XV在内的四个部门都处于那个时代的最前沿。十年后,我还在某处发现了一辆新车,并说:“这是Shosen XV的Nanchatte。很可能我对PL不礼貌。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号