首页> 外文期刊>機械技術 >第2特集 加工現場の安全管理対策を見直す-機械安全国際化のための日本の課題
【24h】

第2特集 加工現場の安全管理対策を見直す-機械安全国際化のための日本の課題

机译:第二次专题审查加工现场的安全管理措施-日本对机械安全国际化的挑战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

2001年6月に現在の厚生労働省から通達として出された「機械の包括的な安全基準に関する指針」は,国際規格のISO 12100に準拠している.従来の日本の通念であった絶対安全から脱却し,機械は故障するもの,人は間違いを起こすものという国際的に認められた「残留リスク」という概念をベースにしている.ただし,機械設計者が何もしなくて機械が故障し,機械使用者(事業者)側が何の教育もしなくて人が間違いを起こしても許容されるということではない.そこで求められるのは,機械設計者は自ら設計する機械のあらゆる危険源を洗い出し,リスクアセスメントを実施し,機械を本質的安全設計し,これらを図書として保管し,リスクアセスメント実施後の「残留リスク」については,機械の取扱説明書に明記し,必要に応じ警告表示をし,市場に流通させるということである.事業者は,加工現場で必要な安全教育を実施する.日本では従来,教育に重きを置き,設計者責任が問われてきていない.つまり,国際規格のISO 12100は設計者責任のことを指している.
机译:当前的厚生劳动省于2001年6月发布的“全面机器安全标准指南”符合国际标准ISO 12100。它基于国际公认的“残留风险”概念,该概念与日本传统的绝对安全惯例相违背,并且机器发生故障并且人为犯错。但是,这并不意味着在机器发生故障而机器设计者未做任何事情的情况下,如果机器用户(操作员)没有任何方面的知识,那么一个人就可以犯错误。因此,机械设计人员必须识别自己设计的机器的所有危险,进行风险评估,将机器设计为本质安全型,将其存储为书本,并在风险评估后执行“残留风险”。在机器的使用说明书中有明确说明,并在必要时显示警告,并将其分发给市场。经营者在加工现场提供必要的安全教育。在日本,重点放在教育上,设计师的责任没有受到质疑。换句话说,国际标准ISO 12100是指设计者的责任。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号