首页> 外文期刊>漁村 >沿岸漁業への夢を描いてサンゴの海を耕し、海を守る(14)<糸満海人のルーツ>
【24h】

沿岸漁業への夢を描いてサンゴの海を耕し、海を守る(14)<糸満海人のルーツ>

机译:耕作珊瑚海,梦想沿海捕鱼,保护海洋(14)<丝满海神的根源>

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

沖縄-奄美では、漁民のことを「海人」(ウミンチユー)と呼ぶ。 沖縄では「海人」デザインのTシャツをよく見かけるのは当たり前としても、東京でも「海人」Tシャツを見るようになった。 「海人」の店舗は、沖縄本島、宮古、石垣の他、埼玉児大宮、福岡児など一〇店舗あり、Tシャツ一00万枚の生産を見込み、’〇三年度はグループ全体で年商山二億円を目指すという(注1)。 私が購入したのが、平成二年の沖縄観光旅行の時であるので、懐かしい想い出となっている。 笡_縄」といえば、誰でも思い浮べるのが  「糸満海人」であろう。柳田国男の名著「海上の通」の中にも、「明治の半ば頃、糸満海人が九州沿海に出没するようになると、それまで見たこともない魚が魚市場に持ち込まれ、内外の魚学名をびっくりさせた詰も聞いている」と述べている。 よその漁師から「「糸満漁夫」が現われたら、魚という魚が絶えてしまう」(注2)。
机译:冲绳在Am美,渔民被称为“海员”(Uminchiyu)。在冲绳看“ Amajin”设计的T恤很自然,但在东京也看到“ Amajin”设计的T恤。冲绳本岛,宫古县,石垣,Sa玉寺大宫,福冈寺等“海神”商店有10家,预计将生产1亿件T恤。据说以2亿日元(注1)为目标。我在1990年的冲绳观光旅行中买了它,所以这是怀旧的回忆。说到“ sasa_nawa”,任何人都可以想到“ Itoman Kaijin”。在矢田邦夫(Kioio Yanagita)着名的著作《开条通》(Kaijo-dori)中,“在明治时代中期,当伊藤满海进(Itoman Kaijin)开始出现在九州沿海地区时,以前从未见过的鱼类被带到了国内外的鱼类市场。我也听说过让鱼类科学名称感到惊讶的东西。” “如果另一个渔夫出现了“丝满渔夫”,那么称为鱼的鱼就会消失”(注2)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号