首页> 外文期刊>アルミニウム >『中国のアルミ圧延業の現状と見通し』
【24h】

『中国のアルミ圧延業の現状と見通し』

机译:《中国铝轧制行业的现状与展望》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

中国のアルミ圧延品の生産·消費は,政府の景気過熱抑制策により足許では若干の伸び率の鈍化も予想されるが,長期的にはなお拡大の方向をたどるものと思われる。 以上に概観したとおり,板·箔·押出各分野において既に日本の生産規模を大きく上回り,更に熱間及び冷間圧延ライン,箔圧延ライン,大型押出プレスなどの設備面での増強も進められつつあることを考えると,中国が将来アジア地区におけるアルミ圧延品の巨大な供給基地となることは間違いないであろう。 現時点においては,生産技術や品質面での日本との格差は依然大きく,その解消にはなお時間を要すると見られるが,新鋭設備の本格稼動と相まって技術や品質は今後着実に向上していくものと判断される。 中国の生産を上回る消費市場の拡大に対し,これまでは日本·韓国等が供給者としての役割を果たしてきたが,押出や箔分野では既に中国はネットの輸出国に転じており,板分野についても設備増強と技術の向上により自給体制の確立から輸出の増強へと進むのは時間の問題であろう。 今後10年の間に,アジアのアルミ圧延品の市場とその供給構造は中国を中心に大きく変化すると予想されるが,日本のアルミ圧延業はこの動向を見極めつつ生き残りをかけた戦略の構築を図らねばならない。
机译:由于政府采取了抑制过热的措施,预计中国轧制铝产品的生产和消费将略有放缓,但从长远来看,预计它将继续扩大。如上所述,日本的生产规模已经大大超过了日本在板,箔和挤出领域的生产规模,并且在热轧和冷轧线,箔轧制线和大型挤压机等设备方面正在进一步增强。有鉴于此,毫无疑问,中国将来将成为亚洲地区轧制铝的巨大供应基地。目前,日本与日本在生产技术和质量方面的差距仍然很大,似乎需要一段时间才能解决,但结合新设备的全面运行,未来技术和质量将稳步提高。被判断为。迄今为止,日本,韩国等已对超出中国产量的消费市场扩张做出了供应商的角色,但在挤压和铝箔领域,中国已成为净出口国,在纸板领域但是,建立一个自给自足的系统和通过加强设施和改进技术来增加出口只是时间问题。在未来十年中,预计亚洲轧制铝市场及其供应结构将发生重大变化,尤其是在中国,但日本轧铝业计划在观察这一趋势的同时制定生存策略。我必须弄清楚。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号