首页> 外文期刊>耐火物 >條條自適
【24h】

條條自適

机译:条条自适

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

4月に開催された当協会総会において功労賞を頂いた。大先輩方が名を連ねる由緒ある賞を頂き恐縮するとともに,これまでの耐火物との関わりについて振り返ってみる機会ともなった。自由気ままで長めの学生生活を送り,特に目的もないままに縁あってこの業界に入って40余年になる。この間,同業,取引先を含め多くの皆さんにお世話になり,また諸先輩や同僚にも恵まれ幸せな会社生活を送ることができた。心より御礼申し上げる次第である。耐火物とは無縁なまま技術開発部門に配属された訳であるが,耐火物とは何ぞや?からスタートし耐火物を少しずつ理解するほど仕事が面白くなっていったように思う。冶金,流体,構造力学等々柄にもなく勉強したのもこの頃で,良かった視力が一挙にメガネが必要になってしまい,学生時代のツケが回って来たようである。丁度,精錬技術や逮鋳化など鉄鋼技術の進展した時期であり,カーボン含有耐火物など新しい耐火物の開発,改善が進展した時期でもあった。耐火物の試作·開発と客先でのPR,実炉試験に行き来する毎日で奉った。多くの人達が述べているように耐火物技術は体系化しておらず,自身の考え方一つで耐火物の開発が許されたように思う。いい加減なところのある赤堤光は幸連であり恵まれた環境,時代であったまうである。その後は生産部関,営業部門も経験しいろいろを先と巡り合う事が出来た。
机译:我们在4月举行的股东大会上获得了杰出服务奖。很抱歉,我获得了老年人的尊敬奖,这也是迄今为止回顾耐火材料关系的一次机会。他自由地生活了很长的学生生活,并且在这个行业从事了40多年没有任何特殊的目的。在这段时间里,我得以在许多人的帮助下过着幸福的公司生活,包括来自同一行业和商业伙伴的人们,也得到了前辈和同事的祝福。我衷心感谢您。我被分配到技术开发部门时与防火材料无关,什么是防火材料?我认为随着我从一开始就逐渐了解防火材料,这项工作就变得更加有趣。大约在这个时候,我学习了冶金,流体,结构力学等,由于我的视力良好,我一次需要戴眼镜,看来我的上学时间已经结束。这是精炼技术和压铸件等钢铁技术发展的时代,也是含碳耐火材料等新型耐火材料的开发和改良的时代。我每天都要在耐火材料的试制和开发,客户的PR和实际的反应堆测试之间来回走动。正如许多人所说,防火技术尚未系统化,我认为防火材料的发展是由自己的思维方式所允许的。草的明鹤充(Mitsuru Akatsumi)是一个幸运而幸运的环境和时代。之后,我还经历了生产部门和销售部门的经验,并且能够应付未来的各种事情。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号