首页> 外文期刊>耐火物 >年頭にあたって
【24h】

年頭にあたって

机译:在年初

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2004年の年頭にあたり,会員の皆様に謹んで新年のご挨拶を申し上げます。 昨年の総会で,大和前会長の後を受けて会長に就任させていただいて早くも8ヶ月が経過しました。 この間会員の皆様そして協会役員各位あるいは先輩諸氏から大変なご支援と激励をいただきました。おかげをもちまして協会の運営としては,ほぼ計画通りに進んでいることを皆様にご報告申し上げ,かつ心から感謝申し上げる次第であります。 昨年は耐火物の主要需要家である鉄鋼産業が,好調に生産を継続し,我々耐火物産業にとっては追い風であったと思います。 しかし,原単位の低下,売価の低下,輸入品の増加など一般論としては,経営的に苦しい状態がつづいております。 それが故技術の競争は一段と激しくなり,そして技術への期待感がますます高まってきていると言えます。
机译:在2004年初,我谨向所有成员致以诚挚的问候。自从我在前董事长大和之后于去年的股东大会上被任命为董事长以来已经八个月了。在这段时间里,我们得到了会员,协会官员和老年人的大力支持和鼓励。我们衷心感谢大家报告该协会的运作几乎按计划进行。去年,作为耐火材料的主要消费国的钢铁行业继续稳定生产,我认为这对我们在耐火材料行业中是一个不利因素。但是,从总体上来说,例如基本单位下降,售价下降和进口产品增加,从管理的角度来看,这种情况仍然很困难。因此,可以说,对最新技术的竞争更加激烈,对该技术的期望也越来越高。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号