...
首页> 外文期刊>纤维トレンド >中国内販に挑戦する日本アパレル―オカダヤの事例から―成功要因·失敗要因の分析提言
【24h】

中国内販に挑戦する日本アパレル―オカダヤの事例から―成功要因·失敗要因の分析提言

机译:日本服装在华国内销售面临挑战-以冈田屋为例-成功因素和失败因素的分析建议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

1中国の流通業界は変化が激しい。日本では考えられない事態が次々と起きる。 その変化にいかに迅速に対応し、柔軟に行動を修正するかが問われる。 オカダヤの中国進出も実現までには紆余曲折があった。 2下着専門店は品揃え型からメーカー直営のSPAに中心が移っている。 オカダヤは、NB(ナショナルブランド)とPB(プライベートブランド)のブランドミックスによるセレクトショップとしての存在意義を見出そうとしている。 利益率の向上のために多店舗化が必要であり、海外出店もその戦略の一環である。 3中国出店では、現地で内装工事を行わなければならない。 日本では当然のことでも、細かく指示しないと実現しない。 しかし、コストメリットは大きく、オカダヤでは現地のショップ内装に留まらず、中国生産の什器を日本に輸入している。 4現地での販売員の募集から教育までは、現地に詳しいスタッフの協力が欠かせない。 社会保険制度や福利厚生、販売員との契約など、日本側だけでは対応困難である。 オカダヤは、デリケートなランジェリーを扱っているため、接客を重視し、毎月、日本から販売トレーナーを派遣して販売員教育を行っている。 5日本のアパレル企業はほとんどの商品を中国で生産しており、その製品が直接中国国内で販売できれば、加速度的な進出が進むだろう。 現在は、ライセンス等の問題があり、それができない。 しかし、先行して市場進出することで様々なビジネスチャンスが出てくるのも事実である。
机译:1中国的分销行业正在发生巨大变化。不可思议的情况在日本接连发生。问题是如何快速响应此类更改并灵活地更改其行为。在冈田将其扩展到中国之前,经历了曲折。 2内衣专卖店正从分类类型转变为由制造商直接管理的SPA。冈田(Okadaya)试图通过NB(民族品牌)和PB(私有品牌)的品牌组合来找到一家精选店铺的存在意义。为了提高利润率,必须增加门店数量,而开设海外门店是该策略的一部分。 3在中国开设商店时,必须在当地进行内部装修。当然,在日本,没有详细的说明就无法实现。然而,成本优势是巨大的,在冈田,不仅当地商店的内部,而且中国生产的家具都进口到日本。 4从招募本地销售人员到培训,本地人员的合作是必不可少的。仅日方很难处理社会保险制度,福利和与销售人员的合同。由于Okadaya处理精致的内衣,因此强调客户服务并每月派遣日本的销售培训师来培训销售人员。 5家日本服装公司在中国生产大部分产品,如果这些产品可以在中国直接销售,扩张速度将会加快。当前,存在诸如许可之类的问题,无法解决。但是,通过提前进入市场也会出现各种商机,这也是事实。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号