首页> 外文期刊>纤维トレンド >大震災後のファッションビジネス-地震を契機に、日本の繊維産業の構造変化が加速する一
【24h】

大震災後のファッションビジネス-地震を契機に、日本の繊維産業の構造変化が加速する一

机译:大地震后的时装业-地震将加速日本纺织业的结构变化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

(1)東日本大震災の被害は甚大だが、農業、水産業に比べれば繊維産業の損害は比較的少ない。中長期的に深刻な影響を与えるのは、電力不足による計画停電、原発事故による放射能汚染である。(2)計画停電は、首都圏の製造業、流通業、小売業に大きなダメージを与える。一般企業も本社機能の移転、分散等を図る必要がある。(3)放射能汚染で、日本に滞在していた外国人は国外退去した。外国人観光客も数年は見込めない。中国人研修生の帰国、あるいは、研修生の申込みがなくなると全国の縫製業等に大きな影響が出る。また、これを契機にラグジュアリーブランドの撤退もあり得る。(4)自粛ムードにより、外食産業、観光産業は大きな痛手を受けている。贅沢品、ラグジュアリー消費も落ち込む。また、消費者意識の変化は長期的なトレンドになるだろう。(5)大震災前の繊維アパレル業界が抱えていた「中国委託生産危機」「海外市場開拓」という課題は、震災を経て、ますます重要性を増している。(6)義損金、支援のための消費という社会的意識が企業、個人に芽生えている。経済合理性ではなく、社会のための産業、ビジネス、雇用、消費という意識が生まれつつあり、企業はその対応を急ぐ必要がある。(7)世界中から日本を支援したいという声が届いている。海外市場進出もまずチャリティから考えるのも有効である。売りたいものを売るのではなく、必要とされるものを持っていく。市場調査の結果ではなく、個人の信頼関係からビジネスをスタートさせるという発想の転換が必要である。(8)企業は、大震災前の全てのビジョン、事業計画、予算等を見直さなければならない。前例踏襲ではなく、全く新しいビジネスモデルを検討することが重要である。(9)東京一極集中は終焉を迎え、地方都市の自立が求められる。日本全体のリスク分散を考えなければならない。また、国内のフェアトレード、エネルギーを消費しないクリエイティブな産業育成という視点も重要になる。
机译:(1)东日本大地震造成的破坏是巨大的,但与农业和渔业相比,对纺织工业的破坏相对较小。从中长期来看,由于电力短缺而造成的计划内停电以及核事故造成的放射性污染将产生严重影响。 (2)计划内的停电将对东京都会区的制造,分销和零售行业造成巨大损害。一般公司还需要搬迁总部和下放职能。 (3)由于放射性污染,留在日本的外国人被驱逐出境。几年内不会指望外国游客。如果中国的学员返回日本,或者没有学员的申请,那么全国的制衣业将受到很大影响。此外,奢侈品牌有可能退出这一机会。 (4)自我约束的情绪严重损害了餐饮服务业和旅游业。奢侈品和奢侈品消费也将下降。而且,消费者情绪的变化将是长期趋势。 (5)地震发生前纺织服装业面临的“中国寄售生产危机”和“海外市场发展”问题变得越来越重要。 (6)公司和个人对扣除和消费的支持有社会意识。人们越来越意识到社会对工业,商业,就业和消费的认识,而不是对经济的理性认识,因此企业需要紧急应对。 (7)来自世界各地的声音都想支持日本。从慈善的角度考虑进入海外市场也是有效的。而不是出售您想出售的东西,而是带上您需要的东西。必须改变个人信任关系而不是市场研究结果的思维方式来创业。 (8)公司必须在大地震之前审查所有愿景,业务计划,预算等。重要的是考虑一个全新的业务模型,而不要遵循先例。 (9)东京的集中制已经结束,要求地方城市独立。我们必须考虑整个日本的风险多样化。此外,不消耗能源的国内公平贸易和创意产业发展的观点也很重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号