...
首页> 外文期刊>鋼構造ジャ-ナル >古き良き時代を懐旧
【24h】

古き良き時代を懐旧

机译:怀念过去的美好时光

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

二十数年前、わたしが工場長として工場の管理を任されていた頃のこと、ある日、工場の事務所に若い女性が泣きながら入ってきた。思いつめた様子で自分のほうに向かってくるので、当時独身だったわたしは、一瞬、告白されるのかとあらぬ期待を抱いたのだが。話を聞けば、その女性の彼氏が明日の大会で使う競技用の車椅子が壊れてしまい、助けてはしいとのこと。内心がっかりしたものの、女性の泣き顔を見せられては助けたくなるのが下町っ子の心意気というものだ。すぐに車椅子を見ると、車輪の主軸が1本折れているだけで、応急的な修理ならば20分程で可能だった。
机译:二十年前,当我负责以工厂经理的身份管理工厂时,有一天,一位年轻女子哭着走进工厂办公室。当我在对自己思考的时候,我当时是单身,有一段时间我希望自己能被认罪。根据故事,这位女士的男友在明天比赛中的比赛轮椅坏了,他说他不应该帮助。尽管我内心很失望,但当显示一个女人的哭泣面孔时,正是这个城市小子的精神想要帮助她。当我立即看着轮椅时,我发现轮子的一个主轴只坏了,并且可以在大约20分钟内进行紧急维修。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号