首页> 外文期刊>Вестник Российской Aкадемии наук: Науч. и общ.-полит. журн. >'СКАЗАНИЕМ ВСТАEТ КАЗАНЬ'ИЛИ СКАЗ O НОВОИСПЕЧЁННОЙ 'ТРЕТЬЕЙ СТОЛИЦЕ РОССИИ'
【24h】

'СКАЗАНИЕМ ВСТАEТ КАЗАНЬ'ИЛИ СКАЗ O НОВОИСПЕЧЁННОЙ 'ТРЕТЬЕЙ СТОЛИЦЕ РОССИИ'

机译:“故事上升了喀山”或关于新诞生的“俄罗斯第三首都”的故事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

На второй или третий день после празднова-ния 1 апреля (в народе — Дня смеха или Дня дура-ка) произошло весьма любопытное событие: Рос-сийское патентное ведомство (Роспатeнт) зареги-стрировало в качестве товарного знака четыре бренда: "Третья столица России", "Третья столи-ца", "Третий город" и его англоязычный вариант "Russia's Тhird Capital". Все они относятся к од-ному и тому же городу, который действительно является столицей, только не России, a Республи-ки Татарстан — Казани, — той самой, которая бы-ла столицей Казанского ханства и которую брал (и взял) первый "царь всея Руси" Иван N Гроз-ный. В своё время (другое, понятно), когда пер-вый президент России Б.H. Ельцин неостоpoжно обронил фразу "Берите суверенитета столько, сколько сможете проглотить", были потуги сде-лать Казань столицей государства Татарстан (в смысле субъекта международного права). Од-нaко тогдашний президент Татарстана M. Шай-миев проявил политическую мудрость, не допу-стил такого развития собьггий, и всё заглохло.
机译:在4月1日庆祝活动的第二天或第三天(通常是笑声日或愚人节),发生了一个非常奇怪的事件:俄罗斯专利局(Rospatent)注册了四个品牌作为商标:“俄罗斯的第三首都,“第三首都”,“第三城市”及其英文版本“俄罗斯的Тhird首都”。他们全都指同一座城市,这实际上是首都,不仅是俄罗斯,而且是Ta斯坦共和国-喀山-这座城市曾是喀山汗国的首都,并被第一个“沙皇”占领(和占领)全俄罗斯的“伊万·N可怕。一次(当然是不同的),当俄罗斯第一任总统叶利钦无意中放弃了“拥有尽可能多的主权”,试图使喀山成为of斯坦州的首府(就国际法而言)。但是,当时的of斯坦·谢米耶夫总统却表现出政治智慧,不允许这种发展,一切都消亡了。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号