...
首页> 外文期刊>Регион. Экономика и социология >РОССИЙСКИЙ ЭКСПОРТ МОРЕПРОДУКТОВ В ЯПОНИЮ: ПРОТИВОРЕЧИЯ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ И РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ
【24h】

РОССИЙСКИЙ ЭКСПОРТ МОРЕПРОДУКТОВ В ЯПОНИЮ: ПРОТИВОРЕЧИЯ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ И РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ

机译:俄罗斯对日本的海产品出口:官方统计数字和实际情况的矛盾

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Экономические связи в рыбной отрасли долгие годы играли и сегодня продолжают играть важную роль в двусторонних отношениях между Россией и Японией. После распада СССР и перехода России к рыночным отношениям главной формой ее внешнеэкономических связей в этой отрасли стала торговля рыбой и другими видами морепродуктов. В 1992 г., когда началась торговля между Японией и независимой Россией, на фоне общего спада товарообмена объем поставок морепродуктов из России в Японию вырос на 55,1% по сравнению с предшествующим годом и составил 585 млн долл. США. Спустя 10 лет, согласно японской статистике в области внешней торговли, объем импорта рыбы и других морепродуктов из России достиг 872 млн долл. и его доля в японском импорте российских товаров равнялась 26,7%. По данным же российской таможенной статистики, в 2002 г. экспорт в Японию рыбы и других морепродуктов составил лишь 129 млн долл., или 7,1% от всего российского экспорта в Японию. Как видно, расхождения в торговой статистике двух стран существенны.
机译:多年来,鱼品行业的经济联系在俄日双边关系中一直发挥着并将继续发挥重要作用。在苏联解体和俄罗斯向市场关系过渡之后,鱼和其他类型的海产品贸易成为该行业对外经济关系的主要形式。 1992年,日本与独立俄罗斯之间的贸易开始,在贸易普遍下降的背景下,从俄罗斯到日本的海产品供应量比上年增长了55.1%,达到了5.85亿美元。十年后,根据日本对外贸易统计,从俄罗斯进口鱼和其他海产品的金额达到8.72亿美元,占日本进口俄罗斯商品的比重为26.7%。据俄罗斯海关统计,2002年对日本的鱼和其他海产品出口额仅为1.29亿美元,占俄罗斯对日本出口总额的7.1%。如您所见,两国的贸易统计数据差异很大。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号