...
首页> 外文期刊>ペイント&コーティングジャーナル >日本塗装機機工業会(CEMA)会長となって
【24h】

日本塗装機機工業会(CEMA)会長となって

机译:成为日本涂料机械工业协会(CEMA)主席

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

暑中お見舞い申し上げます。今年がどのような夏となるのか、この原稿を書いている今の時点で予測することは難しいのですが、願わくは災害の無い、たとえ暑くても平穏な夏となることを願っています。さて、このたび日本塗装機械工業会(CEMA:Coating Equipment Manuf acturers Association,Japan)の会長職を仰せつかり、いろいろ遽巡はありましたが1期2年という期限付きで、約15年間お世話になったこの業界に少しでもご恩返しができればという気持ちで引き受けさせていただくことになりました。
机译:我们要在酷热中表达最深切的同情。在撰写本文时,很难预测今年将是什么样的夏天,但我希望它将是一个无灾,甚至炎热和平的夏天。顺便说一句,我被要求担任日本涂料设备制造商协会(日本)的主席,尽管有各种冲突,但我得到了大约15年的照顾,任期为1年,为期2年。我决定接受它,希望我能尽可能多地回馈行业。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号