多言語音声翻訳システム'VoiceTra'の構築と実運用による 大規模実証実験

摘要

本論文では,独立行政法人情報通信研究機構（NICT)が開発した世界初のスマートフォン用多言語 音声翻訳アプリケーション"VoiceTra"を用いた大規模実証実験に関して,VoiceTraシステムの概要,クライア ントサーバ間の通信プロトコル,本システムで用いられた多言語音声認識,多言語翻訳,多言語音声合成の詳細 を述べる.また,本実証実験中に収集された約1000万の実利用音声データの一部について,聴取による利用形 態の分析,更に,実験期間中に行った音声認識用音響モデル,言語モデルの教師無し適応,言語翻訳用辞書の追 加に対する音声認識,音声翻訳性能の改善について述べる.