...
首页> 外文期刊>塑性と加工 >中国における金型市場と金型技術
【24h】

中国における金型市場と金型技術

机译:中国模具市场与模具技术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

私と中国の金型との関わり合いは1985年に江蘇省無錫市の国営半導体公司の取引が切っ掛けで無錫市を訪れたのが始まりである.当時の中国市場や金型技術ば1978年に始まった中国政府の市場経済開放政策により,中国が海外から金型技術や精密加工機を導入した初期段階であった.私が最初に訪れた国営半導体公司の工具工場にも数台の日本製やアメリカ製の精密工作機械を保有していたが,その稼働率は低く,海外から調達した金型等のメンテナンス部品の一部を製作する程度の活用度であった.当時,金型関係者の一番の悩みは金型の基本要素である金型材料(鋼材,超硬合金材,電極材等)や金型標準部品(ガイドポストおよびブッシュ,ネジ,スプリンング等),加工用の消耗品(砥石,エンドミル,電極等)を中国内で調達することができないことであった.ある時,私は契約金型の据付検収中に訪れた工場で中国人の金型技術者と休憩時問にタバコを吸っていた時のことである.私は空になった100円の使い捨てライターを捨てようとしたのであるが,その様子を見ていたその技術者ほ,ライターをもらえないかと聞いてきたのである.彼はその100円のライターの使い道を次のよう言ってきた.「100円の使い捨てライターに組み込まれているスプリングの品質がとても良い……同じようなスプリングを何度も作ったがすぐにへ夕ってしまう.」彼はそのスプリングをリードフレームの金型に利用するため,大事に保管したのであった.我々が日々何気なく調達し利用している金型部品でも,当時の中国では調達がはとんどできなかったのである.昔,日本の金型業界が欧米との技術格差のあった時も,我々の先輩達が同じような境遇のなかから努力し,世界一の金型技術立国としての地位を勝ち取ったのである.
机译:我与中国模具的关系始于1985年,当时一家国有半导体公司在江苏省Musin市进行了一笔交易后,我访问了Musin City。当时,由于中国政府从1978年开始实行市场经济开放政策,中国从国外引进模具技术和精密加工设备的初期阶段。我第一次访问的国有半导体公司的工具工厂也有几款日本和美国制造的精密机床,但是开工率很低,维修零件如从国外采购的模具它仅用于制造零件。当时,与模具有关的最大问题是模具材料(钢材料,超硬合金材料,电极材料等)和标准模具零件(导杆和衬套,螺钉,弹簧等),它们是模具的基本要素。 ,无法在中国采购加工耗材(磨料,立铣刀,电极等)。有一次,我在一家安装和接受合同模具的工厂参观了一次休息,当时正在和一名中国模具技术人员抽烟。我试图扔掉空空的100日元一次性作家,但看着这种情况的工程师问我是否可以聘请作家。他说,100日元作家的用法如下。 “内置在100日元一次性打火机中的弹簧的质量非常好。我多次制造类似的弹簧,但很快我就快死了。”他将弹簧用作引线框架模具。存放在安全的地方。即使是我们每天随意采购和使用的模具零件,在当时也很难在中国采购。很久以前,即使在日本的模具工业与欧美存在技术差距的情况下,我们的前辈也在相同的情况下做出了努力,并赢得了世界第一模具技术国家的位置。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号