首页> 外文期刊>金属 >鍛冶技術の伝承わが国古来の鍛冶の技術論(16)
【24h】

鍛冶技術の伝承わが国古来の鍛冶の技術論(16)

机译:锻造技术的传统日本古代锻造技术的理论(十六)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

わが国の鍛冶技術は,和鉄を鍛錬により調整して鋼材とする工程を含んでいる.一方,明治20年代以降に輸入された洋鉄は,溶鉱炉で製造した銑鉄をパドリング法で脱炭した錬鉄や転炉や平炉で脱炭した溶鋼を鋳造し圧延した鋼材で鍛錬の必要はなかった.そのため,洋鉄が一般的に用いられてからは,和鉄を鍛錬し製品を作る技術は日本刀の製作にのみ残された.この鍛錬の技術は,たたら製鉄の技術とともに世界でも唯一のものである.この鍛錬と日本刀作製の伝統的技術は,刀匠の資格を持つ師匠の下で修業することにより伝承さてきた.その伝承方法は,師匠の技術を黙って盗み見て,自分で体験して覚えるという暗黙知で行われている.昭和62年までは,師匠の下で5年間修行を行い,刀剣類の製作担当者として十分な技術を習得したことを師匠が証明する書類を文化庁に提出し承認された.昭和63年以降は毎年,文化庁が主催する美術刀剣刀匠技術保存研修を修了することが必要となった.また,全日本刀匠会と日本美術刀剣保存協会がそれぞれ主催する研修会が毎年行われている.本報告では,日本刀の伝統技術の伝承のあり方を紹介し検討する.
机译:日本的锻造技术包括通过锻造钢铁来调节日本铁的过程。另一方面,明治时代20年代以后进口的西方铁不需要用通过划桨法生产的锻铁或在转炉或平板炉中通过铸造和轧制脱碳的钢水锻造。 ..因此,在普遍使用西方铁之后,锻造日本铁以制造产品的技术仅保留在日本剑的生产中。除锻铁技术外,这种锻造技术是世界上唯一的一种锻造技术。这种传统的训练和制作日本剑的技术是在有资格担任剑客的大师的指导下传授的。传承的方法是内在的智慧,即默默地窃取大师的技术并亲自体验和记住它。直到1987年,他在老师的指导下接受了五年的培训,并向文化局提交了一份文件,证明他作为负责剑的人已经掌握了足够的技能,并获得批准。自1988年以来,每年必须完成由文化局赞助的艺术剑客技巧保存培训。此外,每年还举行由全日本剑客协会和日本艺术剑保全协会举办的讲习班。在本报告中,我们将介绍和研究如何淡化日本剑的传统技术。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号