首页> 外文期刊>プレス技术 >第10回 中国·蘇州から見た中国のモノづくり
【24h】

第10回 中国·蘇州から見た中国のモノづくり

机译:从中国苏州看的第十届中国制造业

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

先月号では、中国の蘇州について触れた、。 今月号も引き続いて蘇州での体験をもとに中国のモノづくりについて2つの話をしたい。 1つは、最近中国でよく目にする電動自転車について、もう1つは、中国のローカル基盤的技術産業についてである。 最近、慶應義塾大学の駒形哲哉さんの『移行期中国の中小企業』(税務経理協会)という本が出版された。 中国の豊富な実態調査を踏まえて書かれた、興味深い本である。 その中で「ペダルのない自転車」が取り上げられている。 「ペダルのない自転車」というのは、電動自転車のことである。 電動自転車といっても、日本の電動アシスト自転車とは異なり、ペダルはなく、完全に電気で動き、見た目はスクーターとそっくり。 中国では最近、都市部を中心に電動自転車が多く走っており、蘇州市内でもよく目にする(図1)。
机译:上个月的问题触及中国苏州。在本月的期刊中,我想根据我在苏州的经验继续谈论关于中国制造业的两件事。一种是关于我们近来在中国经常看到的电动自行车,另一种是关于中国本地基础设施技术产业。最近,庆应义University大学的驹谷哲也出版了一本名为《中国过渡中小企业》(税务会计协会)的书。这是一本非常有趣的书,是根据中国丰富的事实调查得出的。其中,占用“没有踏板的自行车”。 “无踏板自行车”是电动自行车。与日本的电动助力自行车不同,电动自行车没有踏板,完全由电动驱动,外观像踏板车。近年来,许多电动自行车主要在中国城市地区运行,在苏州市也很常见(图1)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号