首页> 外文期刊>省ェネルギー >構造不況の一因,高いエネルギー価格
【24h】

構造不況の一因,高いエネルギー価格

机译:高昂的能源价格助长了结构性衰退

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「競争を促進して電力料金を下げるため」再度電気事業法改正案が国会に出された。 今回の内容はちょうど3年前にスタートした「特定大口小売自由化」の適用範囲拡大と,「競争入札による卸市場の新設」である。 8年前にスタートした「卸専門の発電事業自由化」から数えれば3番目の措置である。 同じ競争促進のための自由化措置でも,時に副作用が強過ぎて問題を起こすほど大胆な英米のそれと比べ「段階的にきめ細かく」というやり方はいかにもわが国らしい。 意地悪く,某国総理大臣が声高に繰り返す「改革」と同様,かけ声とは逆に「あまり効果が出ないように仕組んだ改革」との指摘もある。 これまでの自由化による新規参入者の施設はまだ全日本のそれの0.5%にもならない。 この間料金が実質的に1割以上も下がったのは競争による効果ではなく,世論の圧力があったといえ,ひとえに電力会社の自主努力による。
机译:“促进竞争和降低电价”,一项修改《电力业务法》的法案再次提交国会。这次的内容是扩大三年前开始的“特定大规模零售自由化”的适用范围,以及“通过竞争性招标建立批发市场”的适用范围。这是八年前开始的“批发专业发电业务自由化”的第三项措施。即使采用相同的自由化措施来促进竞争,与英国和美国相比,“逐步详细”的方法还是非常日本的,而英国和美国的方法如此大胆以至于有时副作用太强并且会引起问题。需要指出的是,正如某国总理大声重复的“改革”一样,“改革的目的是使其不会产生太大影响”,这与喊话相反。迄今为止,由于自由化而产生的新进入者的贷款还不到日本全国的0.5%。在此期间,收费下降超过10%的事实不是竞争的结果,而是舆论的压力,而完全是由于电力公司的自愿努力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号