首页> 外文期刊>Знание -- сила >История эволюционных идей
【24h】

История эволюционных идей

机译:进化思想史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Эволюционисты запомнились мне той въедливостью, с которой они принимали зачет по истории биологии. Некоторые мои однокашники, сдавали зачет по пять раз (нонсенс для биофака). Я, впрочем, выкрутился, рассказав о тяжком плавании Карла Бэра на Каспий (ибо листал его сухие дневники) и придумав образ Декарта, который исчисляет пространство Мира сотворенного. Заучивая, в каком университете учился Линней, мы злились и недоумевали: зачем это нужно? Зачем — я оценил лишь много лет спустя. Ибо в ту минуту нас, оказывается, учили видеть эволюцию не только существ, но и представлений, в узловых точках которой всегда стоят конкретные личности. Впоследствии это видение мне очень пригодилось.
机译:我记得进化论者对生物学历史的苛刻态度。我的一些同学五次通过了考试(对生物学系来说是废话)。但是,我从讲述卡尔·贝尔(Karl Baer)到里海的艰难航行中脱颖而出(因为我正在翻阅他的干日记),并发明了笛卡尔的形象,后者计算了被创造世界的空间。记住Linnaeus所读的大学,我们很生气并感到奇怪:为什么这是必要的?为什么-仅仅多年后,我才感激。事实证明,在那一刻,我们被教导不仅要观察生物的进化,还要观察思想的进化,在这些节点上总有特定的个体。随后,这一愿景对我非常有用。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号