...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >(13960)量確保へ安値競争の懸念--Ni下落で市況足踏み、在庫過剰感の台頭も
【24h】

(13960)量確保へ安値競争の懸念--Ni下落で市況足踏み、在庫過剰感の台頭も

机译:(13960)对低价竞争以确保数量的担忧-由于镍的下跌和积压的库存增加,市场停滞了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

4月の販売量が急減した5月のステンレスマーケットは、引き続き需要が 低迷しており「販売量は4月を更に下回るのは確実」(流通関係者)との見 方が広がる中で、流通各社が取り組んできた値上げ交渉も難航している。ニ ッケル系冷薄の定尺市況は関東で34万5千円、関西が34万円と前月比で完全 に足踏み状態になっている。4月JSCA統計(25日付掲載)でも明らかな ように、販売不振で在庫の過剰感が台頭することが考えられるほか、量確保 の安値販売が始まる懸念も拡大している。
机译:在5月份的不锈钢市场中,当4月份的销量急剧下降时,需求持续低迷,并且人们普遍认为“销量肯定会低于4月份”(分销商)每个公司一直在进行的提价谈判也很困难。以镍为基础的冷薄型标准市场价格在关东为34.5万日元,在关西为340,000日元,与上个月完全停滞不前。从4月的JSCA统计数据(于25日发布)中可以明显看出,由于销售疲软,可能会出现库存过剩的感觉,并且越来越多的人开始关注低价销售以确保数量。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号