首页> 外文期刊>全日本鍼灸学会雑誌 >月経随伴症状に対する鍼灸治療の効果
【24h】

月経随伴症状に対する鍼灸治療の効果

机译:针灸治疗对月经症状的影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

【目的】月経随伴症状(以下月経症状)は月経開始直前や月経中などに発生する不快な症状の総称である。今回、診療録を3年間後ろ向きに調査し、月経症状に対する緘灸治 療効果の実態を検討した。【方法】対象は2009年1月から2012年3月に本緘灸院に来院した月経症状を有する初 診患者203名とした。鉞灸治療は本治法として中医弁証論治と、月経症状に対する標治 法(共通穴)として次髎(BL32)、会陽(BL35X腰兪(GV2)、関元(CV4)、三陰交(SP6)を用いた。40ミリ?16号、ステンレス鍼を次髎に20mm、三陰交に10mm刺入して10 分間置鍼した。その他には9分灸で熱感を感じてから3壮行った。効果判定には月経随伴症状日本語版(Menstrual Distress Questionnaire : MDQ)を用いた。解析は対象者を婦人科疾患有りと診断されている46名(以下、あり群)と診断されていない157名(以下、 なし群)に分け、治療前と治療開始後一月経周期(以下治療後)における月経前?中のMDQの8尺度得点で比較した。さらに、あり群では三月経周期まで追跡した。【結果】一月経周期での治療回数は平均2.2回であった。月経前は両群とも6尺度で、 月経中ではあり群で3尺度、なし群で5尺度の得点が有意に減少した。あり群の三月経 周期にわたる継続治療による効果については、月経前では、「痛み」、「水分貯留」、「集 中力」で、月経中では、「痛み」、「水分貯留」、「行動の変化」で有意に得点が減少した。【結論】月経症状に対する鍼灸治療は、短期的にはなし群で効果的であるが、あり群でも継続治療により効果のあることが示唆された。
机译:[目的]与月经有关的症状(以下称为月经症状)是在月经来临之前或月经期间发生的不适症状的总称。这次,我们回顾性调查了3年的病历,并检查了艾灸治疗月经症状的实际情况。方法:研究对象为203位经月经症状首次就诊的患者,他们从2009年1月至2012年3月就诊于主要的艾灸门诊。艾灸的主要治疗方法是Chui Bensho Ronji,月经症状的标准治疗方法(普通孔)是Jiyo(BL32),Kaiyo(BL35X Koshiya(GV2),Sekimoto(CV4),Saninko(使用SP6),将40毫米到16毫米,将不锈钢针刺针插入下一把剑20毫米中,将10毫米针刺入三个阴影中,并放置10分钟。使用日语版的月经困扰问卷(MDQ)来确定效果,分析显示有46名受试者被诊断出患有妇科疾病(以下简称“是”),而未被诊断出157。将它们分为名字(以下为无组),并在治疗前和治疗后一个月月经周期(以下简称为治疗后)之前和期间与MDQ的8个量表得分进行比较,此外,对接受治疗和治疗后的组进行跟踪,直至月牙周期。 [结果]月经周期平均治疗次数为2.2次,月经前两组均得分为6级,月经期间,是组为3级,无组为5级。关于在该组三个月经周期上连续治疗的效果,月经前的“疼痛”,“水合”和“集中”,月经期的“疼痛”,“水合”和“行为”。 [结论]针灸治疗月经症状短期内无治疗有效,但提示存在组持续治疗也有效。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号