...
首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >休日増加でガソリン特需期待: 欧米では長期休暇がドライブ促進
【24h】

休日増加でガソリン特需期待: 欧米では長期休暇がドライブ促進

机译:假期增加将导致对汽油的特殊需求:长假促进了欧洲和美国的驾驶

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年は、9月の19日から23日までが5連休、それに加えて木曜日と金曜日に有給休暇を取れば9連休という5月のゴールデン·ウイーク並みの長期休暇が実現した。日本は、欧州諸国と比較して、先進国の中で突出して年間労働時間が長いことから、仕事と余暇のバランスを取り、リフレッシュして仕事に取り組むうえでも、こうした長期休暇の設定は好ましいといえる。OECD の統計では、2005年時点でドイツが年間労働時間1,436時間であるのに対して、日本は1,784時間と300時間以上も長い。しかも、日本独特の制度であるサービス残業を含めると、実態は欧州諸国と日本との間では、500時間程度の年間労働時間の差があるであろう。日本のこうした勤勉さが、世界一の高品質のモノ作りにつながっていることは間違いない。しかし、欧米諸国と比較して、ドライブやリゾート滞在、海外旅行などの長期の休暇を必要とするレジャーや、観光に伴う個人消費の増加が定着しないのは、フランスのように1カ月から2カ月の長期休暇が日本ではあり得ないことに起因している。
机译:今年已经实现了从9月19日至23日的连续五个假期,以及如果在5月的黄金周期间进行的带薪假期(如果在周四和周五进行的话)连续9个假期。与欧洲国家相比,日本每年在发达国家中的工作时间都非常长,因此最好设置这样长的假期,以平衡工作与休闲,恢复精力和工作。我可以说。根据经合组织的统计,截至2005年,德国每年有1,436个小时的工作时间,而日本有1,784个小时,这要长300个小时以上。此外,包括日本特有的加班制度在内,实际情况是欧洲国家与日本之间的年度工作时数相差约500小时。毫无疑问,日本的这种努力导致了世界上最高质量的制造业。但是,与西方国家相比,像法国那样,需要长时间休假的休闲活动,如开车,呆在度假胜地和出国旅行以及与旅游相关的个人消费增加,在一到两个月内没有生根。这是由于在日本无法进行长假的事实。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号