首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >これから始まる省エネ新時代環境と経済の両立には効率向上が鍵
【24h】

これから始まる省エネ新時代環境と経済の両立には効率向上が鍵

机译:从现在开始的节能新时代提高效率是实现环境和经济的关键

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

京都議定書が発効し、3月末には目標達成計画を地球温暖化対策推進本部がまとめる。 日下対策の中身について各省庁間の考え方や細かい数値のすり合わせが進められているが、選択の幅はそれほど多くはない。 結局は省エネを徹底し、京都メカニズムを最大限に活用して目標達成に全力を尽くさざるをえないだろう。 第1次、第2次石油危機当時も省エネを徹底して難局を克服し、日本経済は順調に伸びてきた。 地球温暖化対策のための省エネは一過性のものではなく、もっと恒久的な取り組みを求められるのは必至である。 それによって経済活動が沈滞し、国民生活が疲弊してしまっては困る。日本の経済発展や国民生活を損なわずに、目標を達成する政策をどう展開するかが問われよう。 これから始まる省エネ新時代には、エネルギー消費構造が変化し、石油産業の供給構造も変革を迫られる。この流れに対応するには、エネルギーの使用効率を最大限に高め、石油製品のノーブルユースを定着させなければならない。 したがって、量より質の追求をさらに推進し、エネルギーの高度化利用の実現に努める必要がある。
机译:《京都议定书》将生效,3月底,全球变暖对策促进总部将编制目标实现计划。尽管各部委的构想和详细的数值根据草坂措施的内容进行了调整,但选择范围并不大。最后,我们将竭尽所能,通过彻底节约能源并充分利用《京都议定书》机制来实现我们的目标。即使在第一次和第二次石油危机之时,日本经济也通过彻底节约能源和克服困难局势而稳定增长。为全球变暖对策节省能源不是暂时的,不可避免地,将需要更多的长期努力。如果经济活动停滞,人民的生活枯竭,那将是一个问题。问题是如何制定实现目标的政策而又不损害日本的经济发展和人民生活。在即将开始的节能新时代中,能源消耗结构将发生变化,石油行业的供应结构也将被迫发生变化。为了应对这一趋势,有必要使能源利用的效率最大化,并建立石油产品的崇高利用方式。因此,有必要进一步促进对质量的追求而不是对数量的追求,并努力实现能源的先进利用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号