首页> 外文期刊>石油ガスジャ—ナル >避難者36万人の仮設住宅建設始まるエネルギー·物資提供へ支援本格化
【24h】

避難者36万人の仮設住宅建設始まるエネルギー·物資提供へ支援本格化

机译:提供能源和物资的全面支持,开始为360,000撤离人员建造临时住房

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

東北地方太平洋沖地震は発生から10日が過ぎ、死者·行方不明者の数は遂に2万人に達した(警察庁発表)。最も多い時で2,200カ所、36万人となった避難所、避難所生活者数に対し公営·民間施設での受入れと仮設住宅の建設も始まった。エネルギー供給面では緊急車両で使用するガソリン·軽油等が不足する事態が起こり、これに対し経済産業省では17日の大臣会見で、①関西方面からのタンクローリの大量投入(300台)②西日本の製油所稼働率を95%(従来80%)に上げ、日量2万kl分を増産し補填するなどを骨子とする「ガソリン·軽油等の緊急の供給確保と輸送力強化の抜本対策」を発表し、対応が開始されている。そのような中、20日には倒壊民家から80歳の女性と孫の少年が救出されるなどの朗報も齎された。懸命な捜索活動が続く一方、復旧への足音も聞こえ始めたといえる。エネルギー業界でも、供給体制の早期完全復旧に向けた取組みが続けられている。
机译:自东北太平洋地震发生以来已经过去了十天,死者和失踪者的人数最终达到20,000人(由警察局宣布)。最多有2200个疏散中心和36万个疏散中心,居住在疏散中心的人数被公共和私人设施所接受,临时住房的建设开始了。在能源供应方面,应急车辆使用的汽油,轻油等短缺。 “确保汽油,轻油等紧急供应并加强运输能力的严厉措施”的主要目的是将精炼厂的开工率提高到95%(以前是80%),并每天增加20,000千升的产量来弥补。它已经宣布,并且支持已经开始。在这种情况下,好消息到了20日,例如从一栋倒塌的私人房屋中救出了一名80岁的妇女和一个孙子男孩。可以说,在继续艰苦的搜寻活动的同时,人们开始听到恢复的脚步。在能源行业中,也正在努力尽早彻底恢复供应系统。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号