首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >個人消費の動向がカギ「回復」か、「一段の低迷」か
【24h】

個人消費の動向がカギ「回復」か、「一段の低迷」か

机译:个人消费趋势是关键的“复苏”还是“进一步的停滞”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

帝国データバンクは、「2012年度の業績見通し」に関する企業の意識調査結果を発表した。それによると、国内景気は、東日本大震災からの復旧·復興需要や政策支援が実施される一方で、原発事故の影響や全国的な電力不足懸念など、企業の経常環境は厳しい状況が続いている。また、地域や業界により景気の回復度は異なっており、企業の業績動向が注目される。2012年度の業績見通しを「増収増益」とする企業は30.3%となった。一方、「減収減益」は19.4%で前年度から5.3ポイント減少した。企業業績は緩やかに改善しっつあるが、地域や業界によるバラツキが大きい。業績を下振れさせる材料は「個人消費の一段の低迷」が41.4%で最多となった。欧州債務危機や米欧中経済など「外需の悪化」のほか、自社や仕入先·得意先における生産·販売活動などを停滞させる「夏季の電力不足」を挙げる企業も多い。一方、「東日本大震災による被害」は7.6%に減少した。業績を上振れさせる材料は「個人消費の回復」が39.6%で最多となった。「東日本大震災にともなう需要の増加」は前年度から17.6ポイント減少した。一方、欧州債務危機への対応や超円高の修正を好材料と捉える企業も多い。
机译:Teikoku Data Bank宣布了一项有关“ 2012财年业绩展望”的企业态度调查结果。根据该报告,尽管国内经济正受到东日本大地震的灾后恢复和重建需求以及政策支持,但由于核事故的影响以及全国范围内对电力短缺的担忧,公司目前的环境仍然严峻。 ..此外,经济复苏的程度因地区和行业而异,并且公司的业务绩效趋势正在引起关注。 2012财年,有30.3%的公司预测“销售和利润将增加”。另一方面,“销售和利润下降”为19.4%,比上年下降5.3点。公司业绩正在适度改善,但根据地区和行业的不同会有很大差异。至于导致业务绩效下降的因素,“个人消费进一步停滞”最高,为41.4%。除了诸如欧洲债务危机以及美国,欧洲和中国经济之类的“外部需求恶化”之外,许多公司还列举了“夏季电力短缺”,这使他们自己的公司,供应商和客户的生产和销售活动停滞不前。另一方面,“东日本大地震造成的损害”降至7.6%。 “恢复个人消费”是提高业务绩效的最常见因素,达到39.6%。 “东日本大地震带来的需求增加”比上一年下降了17.6点。另一方面,许多公司将应对欧洲债务危机和超强日元的调整视为好消息。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号