ラウンドテーブルディスカッション3「東洋医学を英語で語ろう」

摘要

伝統医学は従来その生誕した地域または国に限局されてきたのに対して,科学としての近代西洋医学は世界的に受容され,それなりに莫大な福音を人頬に還元してきた。 しかしながら,近年その唯物性の限界が明らかになり,それとともに伝統医学が再び脚光を浴びることとなった。 それは人間を個別化されたパーツの集合とみるのではなく,心を持った一個人のとしてholisticにとらえているからである。