首页> 外文期刊>臨床外科 >IPMN/MCN国際診療ガイドライン2012年版
【24h】

IPMN/MCN国際診療ガイドライン2012年版

机译:IPMN / MCN国际实践指南2012年版

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

膵腫瘍診療の難しさは,手術難度 が高いこと以外に,外科切除の侵襲 が大きく ,術後合併症がしばしば致 命的となるため,良悪性の見極め, 術式の選択,年齢や合併症を考慮し た手術適応が正確でなければならない点にある.IPMNやMCNはこの ような点において,以前より多くの 議論が展開されてきた代表的な膵腫 瘍であり,診療指針の策定は世界中 の膵疾患診療の臨床現場から強く求 められていた.このような背景から2006年に当 時の世界的コンセンサスとして 「IPMN/MCN国際診療ガイドライ ン」が公表されたが,多くの課題を 残した内容であった.日本膵臓学会 前理事長の田中雅夫氏を座長とする 国際膵臓学会ワーキンググループは, その後集積された多数の知見に基づ いて改訂作業を進め,2011年末に 改訂2012年版が公表された.本書 はその日本語訳と解説書であるが, 原著とほぼ同時に翻訳版が出版され たことは,わが国におけるIPMN/ MCN診療に大きく貢献するものと 期待される.
机译:除手术难度高外,胰腺癌的治疗难度还在于手术切除具有高度的侵入性,术后并发症往往是致命的,因此,良性/恶性的确定,手术方法的选择,年龄和并发症关键是考虑到上述因素,手术适应症必须是准确的,IPMN和MCN是典型的胰腺肿瘤,在这方面已被讨论得更多,并且已经制定了临床指南。在世界范围内,胰腺病的临床治疗都受到了强烈的追捧,在此背景下,“ IPMN / MCN国际医疗指南”于2006年被发布为全球共识。内容出现了问题,由日本胰腺学会前主席田中正雄先生主持的国际胰腺学会工作组根据此后积累的众多发现进行了修订工作,并于2011年底进行了修订。 2012年版已出版,该书是日语翻译和评论,但翻译版本的发行几乎与原版同时进行,有望为日本的IPMN / MCN医疗保健做出巨大贡献。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号