...
首页> 外文期刊>建築コスト情報 >「中高層マンション·オフィスビルの災害時トイレ対策」
【24h】

「中高層マンション·オフィスビルの災害時トイレ対策」

机译:“中高层公寓和办公楼防灾厕所措施”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

政府やメディアが盛んにPRしていることもあって,災害時における“自助·共助·公助”の基本的考えは,かなり一般社会に浸透してきた。市区町村の防災広報には必ずと言っていいほど入ってくるフレーズがある。市民(区民)は災害が起きても,“少なくとも,3日間は自身や家族で持ちこたえてください”。これが最近は,5日間とか1週間と言うようになってきた。行政が人命救助や消火活動を最優先に取り組まなければならない時に,避難所や自宅に避難している人々が3日間しのいだ後,行政やボランティア団体が災害支援に乗り出すことはとても厳しいことが次第に明らかになってきたからだ。災害支援には食糧,水,トイレ,衣類,医薬品などの物資と情報が含まれるが,それらを被災者に行き渡らせるのに,とても3日では足らないとの認識が働いている。ある防災の専門家は“自助·共助·公助”の割合を「9:1:0」とまで言い切っている。つまり,災害が発生しても,市町村が設置する災害対策本部や自衛隊に対する期待は,少なくとも,発災後から1週間程度はあまり期待できない,期待するなとの考え方が根底にある。トイレに限らず,食糧や水についても自助努力によって確保しておくようにとの考えである。
机译:灾难发生时的``自助,互助和公共援助''的基本思想已经渗透到普通民众中,部分原因是政府和媒体正在积极推动这一工作。市政防灾宣传中几乎总是有短语。即使发生灾难,公民(病房居民)也应“与自己或家人保持至少三天的时间”。最近,这称为5天或1周。当政府必须将救生和灭火活动作为重中之重时,在三天后人们撤离避难所和房屋后,政府和志愿者团体就越来越难以开展救灾工作。因为已经变得清楚了。救灾包括食物和水,厕所,衣服和药品等物资和信息,但人们认识到,三天不足以将其分发给受害者。一位防灾专家甚至表示,“自助/互助/公共援助”的比例为“ 9:1:1”。换句话说,即使发生灾难,也至少在灾难发生后大约一个星期内不能期望对灾难响应总部和市政当局建立的自卫队有所期望,并且认为不应期望它们。这个想法是通过自助努力,不仅要确保厕所安全,而且要保证食物和水的安全。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号