首页> 外文期刊>ゴム報知新聞 >妥結額2年連続で増加2011年春季労使交渉金額112円増、アップ率0.04イトポン増
【24h】

妥結額2年連続で増加2011年春季労使交渉金額112円増、アップ率0.04イトポン増

机译:结束时连续2年增加金额2011年春季劳资协商金额增加112日元,增加率增加0.04

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

本年の春季労使交渉は、ナショナルセンターである連合がすべての組合が取り組むべき課題として「賃金カーブ維持分の確保」などを掲げ今年も統一的なべースアップ要求を見送ったが、具体的な取り組みとしては「マクロ的観点から、すべての労働組合が1%を目安に賃金を含め適正な配分を求めていく」との方針を掲げたのに対して、日本経団連は「労働側は、具体的な要求方式は個別組合に重ねることとしているが、仮に所定内賃金の1%の処遇改善要求であるならば、極めて厳しい要求と言わざるを得ない。
机译:在今年春季的劳资谈判中,作为国家中心的工会提出了“确保工资额度以维持工资曲线”这一问题,这是所有工会都应解决的问题,今年也推迟了统一的基建要求,但是一项具体举措。日本经济新闻社说:“从宏观的角度来看,所有工会都将寻求包括1%的工资在内的适当分配,”日本经济新闻社说。要求方法适用于各个工会,但是如果要求将规定工资的1%作为待遇的改善,则必须说这是非常严格的要求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号