首页> 外文期刊>材料と環境 >赤い論文, 青い論文
【24h】

赤い論文, 青い論文

机译:红纸,蓝纸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「七人の侍」,「椿三十郎」,「赤ひげ」などの名作を次々に世に送り出して「世界のクロサワ」と賞賛された黒澤明 監督であるが,その晩年の作品の中には最盛期のそれらに比べて面白くもなく,また受ける感動も乏しいと感じられるものがあった。その頃,黒澤監督がある厳しい批評に対して『赤い映画を作ったのに,この映画は青くないからダメだ,と批判されるのは困る』と反論していた。 赤い映画とは上手い表現だな,と感じると同時に,この言葉の裏に,映画は単に面白く感動的であれば良いというものではなく,それぞれに目的や主張のようなもの,すなわち「色」を持っていて,それを鑑賞するものだ,という監督の映画観を感じ,そこまで深く考えず軽々に面白くないと断じた自分の未熟さを少し恥じた。 さて,ここからが本論であるが,この監督の言葉には,もう一つ気にかかることがあった。当時もし私が『この映画は面白く(青く)ないからダメだ』と言ったら監督は困ったであろうか。 多分,大衆の中の一個人の批評などは一顧だにされなかっただろう。 監督が困るのは,権威のある批評家にその批評家が選んだ尺度や基準(映画は何色であるべきか)で作品を測られ,評定されることであろう。 つまり批評においては批評する側に権威や地位がなければ尺度や基準は成立しないし,尺度や基準なしでは批評が成立しない。
机译:导演黑泽明(Akira Kurosawa)接连发布了《七武士》(Seven Samurai),《三重郎三十郎》(Sanjuro Tsubaki)和《明日》(Akahige)等杰作,并被誉为“世界黑泽”。其中一些不如上述有趣,我感到他们没有留下深刻的印象。当时,黑泽导演对激烈的批评提出了反对:“我拍了一部红色电影,但我不想因为这部电影不是蓝色电影而受到批评。”在我觉得红色电影是一个很好的表达的同时,在这个词的背后,不仅是电影应该有趣而且动人,而且每个电影都有某种目的或主张,即“色彩”。我感觉到导演对这部电影的看法是他拥有并观看的,我为自己的不成熟感到as愧,以至于我决定不经过深思熟虑就不会很有趣。现在,从这里开始,重点是,但是对于导演的话语还有更多的担忧。那时,如果我说:“这部电影没意思(蓝色),那么它就没用了”,导演会遇到麻烦吗?也许没有对群众中的个人提出批评。导演面临的问题是,权威的影评人将根据影评人选择的比例和标准(电影应采用哪种颜色)来衡量和评价作品。换句话说,在批评中,没有批评者的权威和地位就无法建立规模和标准,而没有尺度和标准也就无法建立批评。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号