米州域内の統合を目指した「米州自由貿易地域(FTAA)」構築への動きは現在,頓挫状態にある。ところが昨今,米州経済統合への一歩になり得る新たな動きが出てきた。中南米の太平洋岸11カ国で結成されている,いわゆるラテンアメリカ太平洋アーチ(Arco del Pacifico Latinoamericano,本稿ではAPLと略す)の動きだ。各国FTAや環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)など既存の環太平洋FTA網を核にしてそれを拡大していこうというのだ。この新たな統合手法が,FTAAに代わり米州統合経済圏をもたらす可能性がある。
展开▼
机译:建立旨在整合美洲内部的“美国自由贸易区(FTAA)”的举措目前处于失败状态。但是,最近出现了新的运动,这可能是迈向美洲经济一体化的一步。这就是所谓的拉丁美洲太平洋拱门(Arco del Pacifico Latinoamericano,在本文中简称为APL)的运动,它由中美洲和南美洲太平洋沿岸的11个国家组成。该计划将扩大现有的环太平洋自由贸易区网络,例如每个国家的自由贸易区和《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》(TPP)。这种新的整合方法可以用美洲综合经济区取代FTAA。
展开▼