首页> 外文期刊>テックス レポ—ト: 日刊原料.铁钢贸易版 >日中石炭会議、王 育傑·中煤主任の基調報告
【24h】

日中石炭会議、王 育傑·中煤主任の基調報告

机译:日中煤炭大会,王郁洁和中柱主题报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

9月12日に新彊ウイグル地区ウルムチ市で開催された第27回日中石炭関係総合会議の一般炭分科会において、中国中煤能源股有限公司·煤炭輪中心の王 育傑(Wang Yujie)主任が基調を報告した。王主任の報告概要は以下のとおり。2007年度のLT一般炭契約交渉は約4ヶ月にわたり、計5回の正式交渉を経て6月中旬にピリオドを打つことができた。 中国側は、本年度の一般炭の税金還付取り消しや人民元の対ドル為替レートの長期大幅上昇、国内石炭需要の高まりなど、かつてないほどの厳しい状況にある。 価格については日本側ユーザーの琴解を得ることができたが、最終的な成約数量は431.8万トンと、LT協議に規定された本年度下限数量である739?67万トンを下回った。
机译:9月12日,在中共新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市举行的第27届日中煤炭关系大会总煤炭小组委员会上。院长报告了基调。王总的报告纲要如下。 2007年的LT汽船合同谈判持续了大约四个月,在总共进行了五次正式谈判之后,我们得以在6月中旬达成协议。中方正处于前所未有的困境中,今年取消了蒸煤的退税,人民币对美元的汇率长期大幅上涨,国内煤炭需求上升。关于价格,我们能够获得日本用户的共识,但最终的合同数量为4,318万吨,低于今年LT磋商中规定的最低数量739-670,000吨。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号